Kechirganlari
BESHINCHI BOB CHAQAG‘ON QO‘NG‘IZ VA UNING 0 ‘LJASI
Download 6.61 Mb. Pdf ko'rish
|
Tom Soyerning boshidan kechirganlari. Mark Tven
|
41
BESHINCHI BOB CHAQAG‘ON QO‘NG‘IZ VA UNING 0 ‘LJASI Soat o‘n yarimgayaqinlashganida, kichkina cher- kovning darz ketgan qotoglrogl birdan jarangladi va o'sha zamon ertalabki ibodat uchun kishilar yigHisha boshladilar. Yakshanba kungi maktab shogirdlari cherkovning burchaklariga joylashib oldilar; ular har qachon kattalaming nazorati ostida bolishlari uchun o‘z ota-onalari otirgan kursilarga borib otirdilar. Ana, Polli xola ham keldi; Tom, Sid va Meri uchalasi Polli xolaning oldida otirdilar. Shuning bilan birga Tomni ochiq deraza yonidan nariroqqa, ya’ni de razadan ko‘rinib, uni qiziqtiruchi yozgi manzaralar- dan uzoqroq yerga otkazdilar. Cherkov sekin-sekin kishilar bilan to lib bormoqda. Bir zamonlarda yaxshi turmush kechirgan, endi qaribroq qolgan bechora pochta xizmatchisi ham keldi, o‘z xotini bilan birga shahar boshligl ham kirib keldi, - boshqa foydasiz narsalar qatorida shu kichkina shaharchada sha har boshligl bilan sudya ham bor edi; undan keyin Duglas degan beva xotin keldi. Bu xotin qirq yoshlar chamasida juda yaxshi kiyingan, ancha chiroylik, xushmuomala, yaxshi, badavlat xotin edi; uning tepalik ustidagi uyi, oddiy uy emas - saroy, ya’ni shu shaharchadagi birdan-bir saroy edi; shuning bilan birga bu saroy hamma vaqt mehmonlar bilan tolib-toshar, Sankt-Peterburg maqtana olishga loyiq, katta-katta ziyofatlar otkazilib turar edi. Uzoq yerdan shu joygayaqinda kelgan, aslida o‘zi aristokratlardan bolgan sud amaldori Riverson va shu yeming atoqli go‘zal xonimi, bu xonimning ketidan batis koyiaklar kiygan, lentalar taqqan bir munchayosh-yosh qizlar, idoralardaxizmat qiluvchi yosh-yosh yigitlar, xullas, shahardagi yoshlaming hammasi keldilar; ular be- zatilgan uyda yarim doira yasab, hamma qizlar otib 42 ketguncha qollaridagi konfetlami shimigan holda kulishib turar edilar. Nihoyat, hammadan keyin Villi Makferson degan odobli bola ham keldi; u o‘z onasini shunchalik qotiqlar ediki, unga go у о onasi shisha- dan ishlangan bolib, sinib ketayotgandek ko'rinar edi. U hamma vaqt onasini shu tartibda cherkovga olib kelar va boshqa onalar buni juda ma’qul ko‘rar edilar. Bolalaming hammasi ham uni juda yomon ko'rishar, ayniqsa, onalari uning odobliligini misol- ga keltirishib, har doim ta’na qilishlarini yoqtirmas edilar. Uning orqa cho‘ntagidan har qachon, go Vo tasodifiy bolgandek, ro‘molchaning uchi chiqib turar edi. Tomda esa ro'molcha degan narsa mut- laqo bolmas va ro'molchasi bor bolani u olifta, deb hisoblar edi. Cherkov xalq bilan liq tolgandan keyin kechikkanlami ogohlantirish uchun yana qo'ng'iroq chaldilar; so“ngra cherkovda ulugVor sukunat hukm sura boshladi, bu sukunatni xor aytuvchilaming qiqillash va pichirlashlarigina buzar edi. Cherkovdagi ibodat vaqtida xor aytuvchilar hamisha pichirlasha- dilar. Men bir cherkovda o'zlarini yaxshi tutadigan xorchilami ko'rganman, ammo qayerdaligi yodimda yo‘q. Bunga ko‘p yil boldi, yodimda qolmagan, bu hodisa qayerdadir boshqa mamlakatda bolgan edi. Domla duo kitoblarini ochishni taklif qildi va o'zining shu yerlik odamlarga ma’qul bolib qolgan ingichka ohangi bilan duo o'qiy boshladi. U dastlab tovushini oVtaroq olib, sekin-asta yuqori kotara bo rar, so'nggi so'zini esa qattiqroq tovush bilan aytar edi-da, keyin xuddi т о “т tishlagandek, tovushini pasaytirardi. Yaqin do‘stim kurash va jafo Qo‘ynida bo4sa, NahotJd yostansam men Download 6.61 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|