Керова лариса витальевна

частью значения единичного антропонима как языковой единицы и составляет 
фоновый компонент его семантической структуры. Агенту межкультурной 
коммуникации необходимо владеть объёмом этой информации и решить для себя 
необходимо ли приравнять е к энциклопедической информации о носителе имени. 
Известность многих личностей выходит далеко за рамки стран их 
проживания и лингвосообщества, соответственно в других языках имена таких 
личностей также являются единичными антропонимами. Однако, существует 
множество людей, обладающих известностью в своих лингвосообществах, но не 
известных международному сообществу. Например, Newton, Lincoln, Washington, 
Einstein –единичные антропонимы в английском и в немецком языках, но имена 
англ. Isambard Kingdom Brunel (известный инженер), нем. Wolfgang Petersen 
(известный режиссер) не имеют такого статуса.

---

189 
Синтез вышеизложенных подходов позволяет выделить следующие группы в 
корпусе эмпирического материала: национальные и интернациональные личные 
имена (см. Приложение О). 
Национальные личные имена составляют 42% в английском и 40% в 
немецком языке, они характерные для данной системы личных имен): англ. John, 
Andrew, Elizabeth, нем. Hans, Johannes, Gertrud. Таких имен с каждым годом 
становится все меньше и меньше вследствие процессов глобализации, 
заимствования личных имен, взаимовлияния и взаимопроникновения систем 
личных имен разных языков. Вторую группу составляют интернациональные 
личные имена (англ. 58%, нем. 60%) – личные имена, встречающиеся в системах 
личных имен различных языков с разной формой вариативности: Adam, Thomas, 
Mark, Anna, Maria. 
Внутри каждой группы логичным является выделение двух подгрупп: 
единичные национальные имена и множественные национальные имена с одной 
стороны, 
единичные 
интернациональные 
имена 
и 
множественные 
интернациональные имена, с другой стороны (см. Приложение О).