Керова лариса витальевна

3.3.1.2 Гендерные 
показатели, 
выраженные 
полуаффиксами. 
Десемантизированные вторые компоненты антропонимов в ходе исторического 
развития превратились постепенно в суффиксы, а соответствующие имена с 
вышеуказанными финальными элементами следует рассматривать как 
одночленные структуры [344, c. 36-37]. 
Еще одним видом гендерных показателей, указывающих на пол носителя 
имени, являются полуаффиксы. Полуаффикс – это морфема, используемая в 
аффиксальной 
функции, 
но 
имеющая 
коррелят, 
который 
является 
самостоятельным полнозначным словом [333].
Примерами полусуффиксов в английском и немецком языках являются 
морфемы -man и -mann соответственно, совпадающие с полнозначными словами в 
английском языке man ‘мужчина, человек’ и Mann ‘мужчина, человек’ – 
в немецком языке. 
Данный показатель, характерен для мужских личных имен: англ. Chapman, 
Colman, Freeman, Lyman, Norman, нем. Erdmann, Friedemann, Hartmann, Hermann, 
Karlmann, Tiedemann. 
Помимо выше указанных полуаффиксов в немецкой именной системе были 
выявлены еще два полусуффикса: -gott, совпадающий с апеллятивом Gott ‘Бог’, 
характерный для мужских имен: Gottfried, Gotthard, Gottlieb, Gottschalk, Ehregott. 
А также полуаффикс -burg, совпадающий в немецком языке со словом Burg 
‘крепость, замок’, характерный для женских имен: Burglind, Burgunde, Waldeburg. 
Таким образом, подтверждается факт, что английская и немецкая именные 
системы имеют много общих черт вследствие их общегерманского 

---

132 
происхождения. Также можно сделать вывод, что немецкий язык, по сравнению с 
английским, является более консервативным, поскольку сохраняет в своей 
структуре больше древнегерманских элементов в личных именах, созданных в 
вышеуказанный период, которые используются и в наше время.