Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

 
2.2.5. Три основных правила татарской фонетики 
В татарском языке тремя основными правилами практической 
фонетики являются: 
– закон сингармонизма; 
– правило стремления к открытому слогу; 
– четкое произнесение последнего слога. 
В татарском языке все слова по произношению делятся на твердые 
и мягкие. Твердыми словами мы называем те, в которых употребляются 
гласные непереднего ряда: [а], [о], [у], [ы], а мягкими – слова, в которых 
употребляются гласные переднего ряда: [ə], [ө], [ү], [е], [и]. 
Мягкие звуки: [ə], [ө], [ү], [е], [и]. 
Твердые звуки: [а], [о], [у], [ы]. 
Нужно обращать внимание на парное противопоставление 
по твердости/мягкости. 
Этот закон имеет большое значение, так как не только все слова, 
но и все суффиксы подчиняются этому закону сингармонизма. 
Соответственно, практически все суффиксы, частицы имеют два варианта: 
твердый и мягкий. 

---

41 
Мягкие слова 

твердые слова: 
өстәл (стол) 

 арыш (рожь); 
бүрәнә (бревно) 

 балык (рыба); 
эшләпә (шляпа) 

 сан (число); 
хәреф (буква) 

 баш (голова); 
сүз (слово) 

 авыл (деревня). 
Для татарского языка нехарактерно соседство двух или нескольких 
согласных. Конечно же.они встречаются, но по сравнению с русским 
языком весьма малочисленны. Чаще всего соседствуют согласные 
с сонантами (сонанты: [р], [л], [м], [н], [й], [w]) или на стыке корня 
и суффикса.
Чтобы лучше понять фонетическую психологию татарского языка, 
можно обратиться к освоенным заимствованиям из русского: стол – өстәл, 
борозда – буразна, скирда – эскерт, клеть – келәт, труба – торба, смола – 
сумала, рожь – арыш, канава – канау. 
Еще одним важным законом татарского языка является 
фонетический принцип правописания, т. е. «как слышим, так и пишем». 
Из этого закона достаточно много исключений: в первую очередь, 
это заимствования из арабского и новые заимствования из русского. 
Но несмотря на это, правило «как слышится, так и пишется» необходимо 
запомнить, так как оно в корне отличается от русского правописания.