Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

 
1.1.1.
 
Разделы типологии языков 
«Язык, как всякая система, язык имеет две стороны. Он состоит, 
с одной стороны, из элементов — фонем, морфем, слов, облеченных 
в звуки, а с другой — он обладает структурой», 

В.Д. Аракин [1, c. 123].
Целенаправленное сопоставительное описание языков сложилось, 
прежде всего, для оптимизации обучения иностранным языкам, которое 
ранее осуществлялось по той же методике, что и обучение родному языку. 
При описании любого языка в качестве своеобразных эталонов 
использовались древнегреческий язык или латынь, что считалось залогом 
единообразия и научности. 
Другой 
предпосылкой 
возникновения 
сопоставительного 
языкознания явилась лингвистическая типология, которая выступала 
на первых порах в форме морфологической классификации языков 
и должна была по замыслу своих создателей 

немецких романтиков 
начала XIX в. 

показать своеобразие отдельных языков как проявление 
«духа» народов 

их носителей. Главное внимание типология уделяла 
грамматическому строю (морфологии) языков, а не их лексике. 
В то же время типология в узком (собственном) смысле слова 
исходит из идеи единства всех языков мира как средств передачи 
информации в человеческом обществе вне зависимости от их родственных 
связей друг с другом и в соответствии с этим рассматривает всякий 
отдельный язык как реализацию так называемого «мирового языка», 
являющегося необходимым атрибутом человечества. Естественно, что 
такой подход к языкам предполагает их сопоставительное (сравнительное) 
описание в целях выявления фундаментaльнoгo сходства и тем самым 
непосредственно смыкается с установлением своеобразия строя отдельных 
языков, как это представлено в частном языкознании. 
«Под структурой языка следует понимать его внутреннюю 
организацию, схему связей и отношений бесчисленного числа его 
элементов, названных выше и обеспечивающих его функционирование 
в форме акта общения», 

В.Д. Аракин [1, с. 123]. 
«Группировкой основных, существенных характеристик, признаков 
и выведением общих закономерностей, наблюдаемых в ряде языков, 

---

5 
занимается особый раздел языкознания – лингвистическая типология, 
которую можно также определить как учение о типах языков и о типах 
языковой структуры», 

В.Д. Аракин [1, с. 123]. 
В зависимости от тех целей и задач, которые призвана решать 
лингвистическая типология, а также и от того объекта, который изучает 
данная наука, типология условно подразделяется на типологию общую 
и типологию частную. 
Общая типология занимается изучением общих проблем, связанных 
с выявлением суммы сходных и различных черт, характеризующих 
системы отдельных языков мира. Общие свойства, общие изменения, 
общие процессы в языках, принадлежащих к самым различным 
генетическим группам, и исследует общая типология.
Частная типология занимается изучением проблем более 
ограниченного характера. Это может быть исследование типологических 
характеристик одного языка или ограниченной группы языков. 
Причем в отличие от сравнительно-исторического языкознания, занимаю-
щегося исследованием языков только генетически родственных, таких, как 
языки славянские и германские, типология как общая, так и частная, 
занимается исследованием типологических характеристик и свойств 
не столько родственных языков, сколько языков неродственных.
В зависимости от более частных и конкретных задач и объектов, 
подвергающихся 
исследованию, 
частная 
типология 
включает 
историческую, или диахроническую, типологию, перед которой стоят 
задачи изучения исторических изменений типологии (состояний) 
отдельных языков, типологии структуры отдельных языков и групп 
языков; 
например, 
переход 
языков 
от 
синтетического 
типа 
к аналитическому или изменение структуры грамматических категорий, 
характеризующих данную часть речи в древний, средний или новый 
период истории языка. 
Типологические исследования могут проводиться как в области 
отдельных подсистем, так и отдельных уровней языков, например 
в области фонологических систем, в области морфологических систем, 
в области как лексических систем в целом, так и типологии слова. 
Работы этого цикла составят так называемую уровневую или acneкmную 
типологию, или типологию подсистем. 
В задачи ареальной типологии входит исследование общих 
типологических характеристик и закономерностей языков, находящихся 
на какой-либо определенной территории, или ареале, например: 
установление типологических признаков языков Крымского полуострова 
(Балканского полуострова или языков Восточно-Сибирского ареала). 

---

6 
Сравнительная типология – это классификация с выделением типов 
и сравнения посредством обнаружения сходств и различий. Сравнительная 
типология – раздел языкознания, изучающий языки в сопоставлении друг 
с другом с целью выявления сходств и различий. Сравнительная типология 
включает в себя: 1) сопоставление родственных языков и неродственных 
языков; 2) типологизацию специфики языка на фоне общих черт 
языкового.