Mahbub ul-qulub

Tanbeh (94). 
Baxilning andoqki, bugun topqoni zaxira bo‘lg‘ay, tongla qabri ham bu kungi maoshi uyidek tiyra 
bo‘lg‘ay. Zuhdu taqvo barcha vaqtda dilpisanddur, yigitlikda dilpisandroq. Tavba va istig‘no hama 
vaqtda sudmanddur, qariliqda sudmandroq.
Hilmu hayo ahli har yerda arjumanddur, ulug‘lar nazarida arjumandroq. Yaxshiliq va yomonliqni 
kim qildikim, jazo ko‘rmadi. Saloh va fasod tuxmin kim ektikim, o‘rmadi.
Bayt: 
Yaxshiliq tuxmin sochg‘ilkim, budur dehqong‘a so‘z 
Harnekim, ekting bugun, borin hamon tut oni ko‘z.  
Tanbeh (95). 
Izzat ahliki mazallatqa tushti san’at ilgi yo‘qturu va savol tili. Anga tarahhum qilmoqni g‘animat bil 
va ilgingdin kelgancha ehson qil. Yigit gadokim, bel ura olur va o‘tun tashimog‘ni bilur, anga nima 
bergan tengri molin zoe’ qilur. 
Tanbeh (96). 
Zarbaft kisvatlig‘ dunyoguzin najosat ustidagi iltirog‘uchi chibin. Muttaqii pokrav masjidda 
mo‘‘takif bo‘lg‘on chog‘i mushaf avroqi orasida gul yafrog‘i.
Masnaviy:  
Biri bayt ul-harom ichra farishta, Biri 
dayr ichra shayton barcha ishta. Ne 
hojat sharh qilmoqliq tafovut 
Ki, baytullox dindur farqi sobut.  
Tanbeh (97). 
Bilmaganni so‘rub o‘rgangan olim va orlanib so‘ramagan o‘ziga zolim. Oz-oz o‘rganib dono bo‘lur, 
qatra-qatra yig‘ilib daryo bo‘lur. O‘rganurdan qochg‘on lavand va yuziga hiyal va bahona eshigin 
ochg‘on tanand. Emgak tortib ilm o‘rgangan xiradmand.
Bayt: 
Ilmdi oriy ulusning johili xudkomasi, 
O‘rganurga jiddu jahd etgan jahon allomasi.  

---

Alisher Navoiy. Mahbub ul-qulub 
www.ziyouz.com kutubxonasi
66
Tanbeh (98). 
Gadozodai xiradmand - akobir hamrozi, g‘aniyzodai lavand -arzol damsozi. Ul ilmu donish yuzidin 
salotinni qilib hojatmand, bu jahl va inod fartidin xaloyiq qoshida nopisand.
Qit’a: 
Baso yagonai mufliski mulk sultoni 
Ulum mas’alasida erur anga muhtoj.
Baso jaholatu beboklik fanida g‘aniy  
Ki, podshoh oni o‘z mulkidin qilur ixroj.