MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

eyledin, ama bizim öyle kullarımız vardır ki, seni feryada getirirler!" Şimdi 
nefsin dizginini çektin, kemendini de kıstın mı? Pâdişâhın bulunduğu tarafa varıp 
ulaştın, düşmana ise kılıç çektin, demektir. İşte şimdi yüce Allah'tan zafere ulaşmayı 
dile!
Şiir:
"Sen canı, altın vererek almamışsın da, o yüzden kıymetini bilmezsin / Çünkü 
Hindli, bedava malın kıymetini bilmez"
85
Şimdi pâdişâhın sırdaşı olan kimseler, böyle olmalıdırlar. Bu makamda nasıl olur 
da öfke yatışmaz, bu makamda yüce Allah'ın razı ve hoşnud olmasını dilerler. Bu 
makam, ne kadar güzel ve ne kadar hoşnudluk makamıdır. Nitekim Kur'an-ı Kerim'de:
"Muhakkak ki ben Al la hım, benden başka ilah yoktur. Böyle olunca 
bana kulluk et ve beni zikir için namaz kıl!" buyrulmuştur. (Taha 14)
(Vahdet-i Vûcud)
86
Ne kadar daha: "Sen, Sen" diyeceğim. Bu sözü o kadar çok söyledim ki sayıya 
gelmez. Şimdi ise: "Ben Sensin, Sen de Benim" diyorum, bu sözden birlik 
(vahdet) meydana geldi ve ben de tam bir tevhidçi oldum. İşte şimdiye kadar kılmış 
olduğum namazlarım, beni bu mertebeye ulaştırdı...
87
İnsan mücâhede'de bulundukça, müşahedeye
88
 ulaşamaz, müşâhede'ye erişen 
kimsede ise mücâhede kalmaz. Şimdi ben ölmüşsem, nasıl diri kalmışım? Ben ben 
85 Bu şiir, Nizâm-ı Gencevî'nin "Gencîne-i Gencevî" isimli eserinden iktibas edilmiştir, sayfa 210. 
86 Vahdet-i Vûcud : Varlıkların bir ve tek varlık olduğuna inanmak bütün varlıkları bir varlık olarak bilmek, her 
şeyin bir olan Allah'ın değişik tecellileri, zuhurları ve görünüşleri olduğuna inanmak anlamına gelmektedir. 
87 Seyyid Burhaneddin Tirmizî Hz.leri "Vahdet-i Vûcud" felsefesini burada tam bir şekilde ifâde etmektedir. 
88 Müşahede: Sâlikin kendini kaybederek Hakkı bulması, Hakkı seyr ve temâşâ etmesi, Hakkın kalpte hâzır 
olması ve makamların sonu anlamına gelmektedir. 

---

oldukça, secde eden olurum, fakat ben kalmadım mı, secde eden de kalmaz.
Hikmet ve güzel söz, imanın özünden meydana gelir, o âlemde meydana 
gelecek olan sevinç ve neşenin eseri, bu âlemde yüze vurur, böylece insanı 
neşelendirip güldürür. Nitekim "Rahat ve huzur yalnızlıktadır, felaket ise iki