Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

ОВЕРХЕ

Д-ПРОЕ

КТОР (от англ. over-
head – поверх головы + projector – выбра-
сывающий вперед). Средство оптической 
проекции с прозрачных пленок на настен-
ный экран. 
ОВЛАДЕ

НИЕ ЯЗЫКО

М. Процесс фор-
мирования иноязычных навыков и уме-
ний, обеспечивающих возможность поль-
зоваться языком в различных ситуациях 
общения. О. я. протекает часто неосоз-
нанно, интуитивно, непреднамеренно, без 
целенаправленного усвоения. Происходит 

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
174
обычно в результате собственной познава-
тельной деятельности. Процесс О. я. мо-
жет быть сознательным (
«путь сверху» по 
Л. С. Выготскому) и интуитивным (
«путь 
снизу
»). Первый путь наиболее типичен 
для изучающего иностранный язык, когда 
учащийся с помощью преподавателя или 
самостоятельно движется от знакомства с 
системой нового языка и тренировки к 
практическому применению усвоенных 
знаний, умений, навыков. Второй путь 
типичен при овладении родным языком, 
который усваивается интуитивно путем 
подражания речи носителей языка и по-
следующим обобщением приобретенного 
языкового опыта в школе. Представители 
прямых методов стремились обучать ино-
странному языку на основе интуитивного 
пути, повторяя путь овладения родным 
языком. Представители сознательных ме-
тодов предпочитают использовать 
«путь 
сверху
». См. погружение в иностранный 
язык, изучение языка. 
ОВЛАДЕ

НИЕ ЯЗЫКО

М ИНТУИТИ

В-