Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

ВНУ

ТРЕННЯЯ РЕЧЬ (англ. inner 
speech). 1. Беззвучная речь, возникающая, 
например, в процессе мышления. Особый 
вид беззвучной речевой деятельности че-
ловека, неоформленной в звуковом или 
графическом коде, характеризующийся 
предельной свернутостью грамматической 
структуры и содержания. 2. Различные 
виды использования языка (точнее, языко-
вых значений) вне процесса реальной 
коммуникации. В. р. называют и один из 
этапов внутреннего программирования 
как фазы порождения речевого высказы-
вания. В. р. является проявлением скры-
тых речедвигательных реакций, которым 

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
42 
сопутствуют слуховые и зрительные пред-
ставления слов. Рассматривается как ин-
струмент мышления. Осуществляется в 
форме универсально-предметного кода 
(Н. И. Жинкин). В наиболее отчетливой 
форме представлена при решении различ-
ных задач в уме, внимательном слушании 
речи других людей, чтении про себя. 
Структура В. р. может быть различной в 
зависимости от содержания мысли и си-
туации общения. Обычно во В. р. мысль 
выражается очень обобщенно в виде се-
мантических комплексов, состоящих из 
фрагментов слов и фраз, к которым могут 
присоединяться различные наглядные 
образы и условные знаки, превращающие 
В. р. в индивидуальный код, отличный от 
устной и письменной речи. Однако в мо-
мент мыслительных затруднений, особен-
но часто возникающих при общении на 
иностранном языке, В. р. становится бо-
лее развернутой, приближается к внут-
ренним монологам, и может переходить в 
шепотную и даже громкую речь, что по-
зволяет участникам общения более точно 
контролировать объекты мысли и свою 
мыслительную деятельность. Выделяют 
три основных типа В. р.: а) внутреннее 
проговаривание – 
«речь про себя», сохра-
няющая структуру внешней речи, но ли-
шенная фонации, т. е. произнесения зву-
ков, и типичная для решения мыслитель-
ных задач в затрудненных условиях; 
б) собственно В. р., когда она выступает 
как средство мышления, пользуется спе-
цифическими единицами (код образов и 
схем, предметный код, предметные значе-
ния) и имеет специфическую структуру, 
отличную от структуры внешней речи; 
в) внутреннее программирование, т. е. 
формирование и закрепление в специфи-
ческих единицах замысла (типа, програм-
мы) речевого высказывания, целого текста 
и его содержательных частей (А. Н. Со-
колов, Н. И. Жинкин и др.). В онтогенезе 
В. р. формируется в процессе интериори-
зации внешней речи. И. А. Зимняя объяс-
няет внутреннюю речь как внутренний 
способ формирования и формулирования 
мысли посредством как языка, так и 
«внутреннего предметно-схемного кода», 
на основе которого осуществляется мыш-
ление. В. р. служит механизмом смысло-
вой организации внешней речи. См. гово-
рение, речевая деятельность, речь.