Alisher Navoiy. G‘aroyib us-sig‘ar
www.ziyouz.com kutubxonasi
384
TAKALLUF AHLINING DUNYoG‘A ShYeFTALIG‘IDAVU DUNYoLIKKA
FIRYeFTALIG‘IDA
To‘nni zarbaft aylabon
xiffatdin uchqan har taraf,
Yo‘q ajab gar bor esa dunyo matoi kom anga.
Ul chibinkim, ko‘zga oltun yanglig‘ eshnar xil’ati,
Ko‘pragi, bilkim, najosat uzradur orom anga.
23
O3 SO‘Z DYeMAKNING MANFAATIDAVU KO‘P SO‘ZNING MAZARRATIDA
Navoiy, tiling asrag‘il zinhor,
Desangkim, yemay dahr ishidin fusus.
Nazar qilki, o‘q og‘zi
tilsiz uchun,
Qilur tojvarlar bila dastbus.
Necha tojvardur kesarlar boshin,
Chu hangomsiz nag‘ma tortar xurus.
24
HINDU TARBIYaTIDAKIM HADIS MAZMUNI BILA BYeTAXALLUFDURU XILOF
QILG‘ONG‘A BAHRAYe TAASSUF
Issig‘ nafas bilan hindug‘a
tarbiyat qilsang,
Xisoli haryon o‘lur jahl tavsanin surmak.
Ko‘mirni o‘tqa solib la’li otashin etsang,
Natija bo‘lg‘ay anga qayda tushsa kuydurmak.
25
LAIMG‘A TA’ZIM O‘Z-O‘ZIGA RANJI AZIMDUR, BALKI AZOBI ALIM
Laim farqig‘a iqbol tojini qo‘ymoq
Yaqinki, bo‘lg‘usidur mujibi azobi aning.
Nutuqchi boshig‘a shunqor tumog‘asi
tong emas
Ki, bo‘lg‘usi sababi ranju iztirobi aning.
26
OLIY ShA’N EL KIChIK YoShLIG‘ EKANDA HAM OLAMOROYDURU OY BIR
KYeChALIKDA ANGUShTNAMOY
Alisher Navoiy. G‘aroyib us-sig‘ar
www.ziyouz.com kutubxonasi
385
Biyik maqomlig‘ el tifl ekanda ham bo‘lmas
Ki, tiyra qilg‘ay ani jahlu zulmat ahli tili.
Qamar charog‘i agar bo‘lsa barcha
bir kechalik,
Ne nav’ o‘churgay ani shabparak qanoti yeli.
Do'stlaringiz bilan baham: