Ministry of higher education, science and innovation of the republic of uzbekistan national university of uzbekistan

---

1 
MINISTRY OF HIGHER EDUCATION, SCIENCE AND 
INNOVATION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN 
 
NATIONAL UNIVERSITY OF UZBEKISTAN 
named after MIRZO ULUGBEK 
 
FACULTY OF FOREIGN PHILOLOGY 
 
DEPARTMENT OF ENGLISH LINGUISTICS 
 
All rights reserved 
UDC: 81.373.612.2:811.111:81.25 
 
Narkulova Dildora Amonovna 
SPECIFIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF METAPHOR, 
SYNECDOCHE AND SIMILE IN POEM TRANSLATION (ON THE 
EXAMPLE OF TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO ENGLISH) 
70230101-Linguistics (English language) 
DISSERTATION 
For being awarded with the academic master’s degree 
 
Scientific adviser: 
DSc., prof.,
J.Sh.Djumabaeva
 
 
 
 
 
 
 
 
Tashkent-2023 

---

2 
МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И 
ИННОВАЦИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН 
 
НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ УЗБЕКИСТАНА 
имени МИРЗО УЛУГБЕКА 
 
ФАКУЛЬТЕТ ЗАРУБЕЖНОЙ ФИЛОЛОГИИ 
 
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ 
 
На правах рукописи 
УДК: 81.373.612.2:811.111:81.25 
 
 
Наркулова Дилдора Амоновна 
 
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕТАФОРЫ, СИНЕКДОХИ И 
СРАВНЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 
(НА ПРИМЕРЕ 
ПЕРЕВОДА С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
 
70230101 - Лингвистика (английский язык)