«Qudadg’u bilig»dan
Tug’ordin2 asa kaldi o’ngdun3 yili
Ajun etkuga4 ochti o’shtmox yo’li
Yag’iz yer yipar o’ldi kofur ketib
Bazanmak tilar dunyo ko’rkin1 etib
Erinjik2 qishig’ surdi yazqi asin
Yoruq yoz yana ko’rdi davlat yasin
Yashiq yondi bo’lgay yana o’rniga
Boliq quzruqindin ko’zi burniga
Quriymish yog’ojlar tunandi yashil
Bazandi yipun3 ol, sarig’, ko’k, qizil
Yag’iz yar yashil turku yuzga yodi4
Xitoy arqishi5 yozti Tofg’ach indi.
Yazi, tog’, yer, o’bri6 to’shandi yozib
Etindi7 qo’li, qoshi ko’k, ol kazib
Tumon tu8, chechaklar bazaldi kula
Yipor to’ldi kofur ajun yiz9 bila
Saba yiyli ko’pti qarangul yindin
Ajun borcha botru10 yipar bo’rdikin
Qoz, o’rdak, qug’u, qil, qaliq11 bo’di
Qoqila yuqinar yuqori kuzi12
Ko’kis13 turna ko’kda unun yangqular14
Tizilmish titirtak15 uchar, yalkurar
Ular qush1 unin tuzdi o’ndar eshin
Silik qiz o’qirtak ko’ngul bermishin
Unin etdi kaklik kular qatg’ura2
Qizil og’zi qontak, ko’zi qopqora
Chechaklikda sanvoj utar ming unun3
O’qur suvri4, ibri ko’nin ham tunin
Til ardami (odobi) to’g’risida
O’qushqa bilikka butilmaji til
Yoru toji arni yo’riq tilni bil5.
Kishik6 til og’irlar bo’lur kishi
Kishik til o’juzlar yorir arboshi.
Til arslon turur ko’r eshikda yotur
Ayo avluk arsiq8, boshingni yeyur.
Tilin emkamish9 arniku ter ashit
Bu so’z ishka tutg’il o’zunga ish et.
So’zungni kuzargil10 boshing yormasun
Tilingni ko’zargil tishing sinmasun.
Asanlik tilasa, saning bu o’zung
Tilingda chiqarma yarog’siz so’zung.
O’kush11 so’zda ortuq osig’ ko’rmadim
Yana so’zlamishda12 osig’ bo’lmadim.
O’kush so’zlama so’z berar so’zla, oz
Tuman so’z tuguvnin bu bir so’zda yoz .
Beki nang bila ar karimaz o’zi
Bir azguv qilinji, bir azguv so’zi.
Kishi tug’di, uldi; so’zi qoldi kur
O’zi bordi yangluk ; oti qoldi kur.
Tiriklik tilasa o’zung o’lmagu
Qilinjing, so’zung azgu tut ey buku .
Do'stlaringiz bilan baham: |