Négation relative

Observation générale.

D’une manièré générale, non, qui est la négation traditionnelle dans cette situation, est concurrencé par pas, moins souvent parpomt, qui, au fil du temps, ont pris l’essentiel et parfois la totalité dea force négative dans les phrases verbales : cf. § 1022. Les autresauxiliaires de la négation participent à cette évolution.

Les dict. décrivent cette situation en parlant d'ellipse ; cela est justifiéd’un point de vue historique général (§ 1022), mais s'applique difficilementaux cas particuliers comme ceux de cette section II et ne correspond pas ausentiment des usagers actuels.

Cette promotion des mots auxiliaires de la négation n’a pas étéacceptee sans protestation ni surtout sans regret par les observateurs :meme le Trésor, a larticle non, II, D, Rem. 2, taxe pas de « populaireou familier » ; il est heureusement moins sommaire à l'article pas —Les juges ont été plus cléments pour point, et des usagers continuentà le trouver plus acceptable que pas ; c'est une espèce de compromis,une concession, qui reste distinguée, à l'évolution irrésistible qui vientd’être rappelee. En outre, des attestations sont influencées par la sur-vivance de point dans le fr. parlé de certaines régions. Cf. § 1015.

N.B. 1. L’évolution décrite ci-dessus a pour résultat qu'à certains usagers
l’ emploi de non parait figé et du ressort de la composition lexicale plutôt que
de la syntaxe libre. De là une tendance à intercaler, entre non et l'adjectif qui
suit, un trait d’union superflu. L'Ac. 2004 elle-même, art. non, rompt avec
la tradition, en acceptant de joindre non à des adjectifk « dans la formation
de mots composé, souvent empruntés de l’anglais ». — En revanche, il faut
un trait d’union devant un nom : En cas de non-paiement. Cf. § 109, b 4°
2. Dans les §§1026 et 1030. on doit considérer que les formes renforcée de pas ou de point sont des variantes tuojours possibles. Le recours à du tout (§ 1017) impose même l’utilisation de pas (ou de point), puis-que non du tout n’ est pas d’usage : Elles aiment le courage aventureux,[... ] |pas du tout le courage tranquille (Stendhal.Mém.d'untouriste,et. Rob.. art. profond) - Tous les gradins [...] se tournèrent vers le prince, pour voir s’ il applaudissait un peu ou pas du tout (Montherl.,estiaires, L. P., p. 194). — À côté de une vue non conformiste (cf. a).
on dirait une vue pas du tout conformiste.