|
Qovoq solib osmon ko’z yosh sochar
Chechak, maysa quvnoq qilib yuz ochar
Orazidek oydin erkonda gar yetti ehtiyot
Ro’zg’rimdek ham o’g’londa qorong’u kelmadi
21.IQTUBOS – arabcha “ilm o‘zlashtirmoq” «ma’nosini ifodalaydi Bu she’riy san’atda qur’on oyatlari va payg‘ambar hadislarini she’r ichida keltirish yoki ularning mazmunini she’rda ifodalash nazarda tutiladi.
Onalarning oyog‘i ostidadur,
Ravzai jannatu jinon bog‘i.
Ravza bog‘in visoli istar ersang,
Bo‘l onaning oyog‘i tufrog‘i.(Jannat onalar oyog’i ostidadir)”Xadis”
22.KITOBAT (xat) Arab alifbosi harflari shaklidan lirik manzaralar chizishda, poetik obraz yaratilishida foydalanish usuli kitobat deyiladi. Qaddig‘a el mayli bo‘lg‘ondin ko‘ngul ozurdadu, Ul alifdin zorlarning hosili ozor emish.(Navoiy)
M: alif - tik qomatni, dol - egik qomatni. egrilik - lom orqali ifodalanadi.
Ul alifdek qomating hasrati
Dol yanglig’ ayladi qadim duo
Daxr muqayad bila ozodasan
Barcha erur kof ila nun zodasi
"Mushkin qoshining hay'ati ul chashmi jallod ustuna, Qatlim uchun nas keltirur, "nun” eltibon "sod” ustuna”.
Arab alifbosida "nun” qoshga, "sod” ko'zga o'xshashligidan foydalanib, shoir yor go'zalligining o'ziga xos tasviriniyaratadi. "Nun”ni "sod”ning ustiga qo'yilsa (ya'ni avval "nun”, keyin unga qo'shib "sod” yozilsa), "nas”, ya'ni "hukm” so'zi hosil bo'ladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
