O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti


Burung„i zamonlarda o„tgon yunon xalqidin Bias degan


Download 1.29 Mb.
Pdf ko'rish
bet100/132
Sana09.01.2022
Hajmi1.29 Mb.
#255333
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   ...   132
Bog'liq
tarzhima tarixi

Burung„i zamonlarda o„tgon yunon xalqidin Bias degan 
donishmandning aytgon so„zlari 
Baxtsizlikka  sabr  qila  olmaslik  borib  turg„on  baxtsizlikdur. 
Agarchandiki, ul aksar benatijadir. 
Har qandoq odamg„a amir berib turg„on marg„ub narsadir. 
O„zingning  ikki  do„sting  ishini  so„rab  hukm  qilg„ondin  ko„ra, 
o„zingning  ikki  dushmaning  ishini  hukm  qilmoq  yaxshiroqdur.  Ne-
chukkim, avvalg„i martabada ikki do„stning biri dushman bo„lub qola-
dur va keyingi martabada ikki dushmanning biri do„st bo„lib qoladur. 
Yoshlikdin o„tub, qarilik  yo„lig„a kiradurg„on vaqtda yo„l ozug„i 
donishdur. 
Haq bo„lg„on vaqtda hech bir qo„rqish kerak emas. 


 
152 
Oqil  odamlar  ahmoqlardan  foyda  hosil  qiladur,  nechukkim,  alar 
ahmoqlarning ishini ko„rub ibrat oladurlar-u, ammo ahmoqlar aqllilar-
dan ibrat olg„ulari kelmaydur. 
Aql shulkim, o„tgonni o„ylab, o„tib borayotgan vaqtdog„i ishlarni 
maqomida qilib va keladurg„on vaqtdog„i ishlarning ehtiyotini qiladur. 
Ukkiqush  kunduzi  ko„rmay,  kechasi  ko„rgondek,  yaramas  odam 
anga o„xshab yomon ishlarg„a aqli yetib, yaxshi ishlarg„a aqli yetmay 
qoladur. 
Bir  martaba  bir  fosiq  odam  mazkur  Bias  donishmanddin: 
“Muttaqiylik nimadur?” – deb so„rabdur. Ul hech javob bermagondin 
keyin, ul fosiq: “Nima uchun javob berulmaydur?” – deb so„rag„onda, 
ul Bias aytibdurkim: “Bul sen qiladurg„on savol emasdur”. 
(1885 yil 14 may) 

Download 1.29 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling