160
Изоҳ – Ўзбекистон Республикасининг “Озиқ-овқат маҳсулотининг
сифати ва хавфсизлиги тўғрисида”ги қонуни таҳрири (асосий
тушунчалар, 2-модда).
БЕЗОПАСНОСТЬ ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ: Соответствие
пищевой продукции санитарным,
ветеринарным, фитосанитарным
нормам и правилам.
Примечание – в редакции Закона Республики Узбекистан «О
качестве и безопасности пищевой продукции» (статья 2.
Основные
понятия).
OZIQ-OVQAT MAHSULOTLARI XAVFSIZLIGI: Oziq-ovqat
mahsulotlari ulardan foydalanishning odatdagi sharoitlarida zararli emasligi
va bugungi hamda kelajak avlodlar salomatligiga xavf tug‘dirmasligiga
asoslangan ishonchli holati.
Izoh – “Oziq-ovqat xom ashyosi va oziq-ovqat mahsulotlarining
ozuqaviy qiymati va sanitar xavfsizlik normalari” (SanQvaN).
ОЗИҚ-ОВҚАТ МАҲСУЛОТЛАРИ ХАВФСИЗЛИГИ: Озиқ-
овқат маҳсулотлари улардан фойдаланишнинг одатдаги шароитларида
зарарли эмаслиги ва бугунги ҳамда келажак
авлодлар саломатлигига
хавф туғдирмаслигига асосланган ишончли ҳолати.
Изоҳ – “Озиқ-овқат хом ашёси ва озиқ-овқат маҳсулотларининг
озуқавий қиймати ва санитар хавфсизлик нормалари” (СанҚваН).
БЕЗОПАСНОСТЬ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ: Состояние
обоснованной уверенности о том, что пищевые продукты при обычных
условиях их использования не являются вредными и не представляют
опасности для здоровья нынешнего и будущего поколений.
Примечание – в редакции «Санитарных норм безопасности и
пищевой ценности продовольственного сырья и продуктов питания»
(СанПиН).
PORTLASHGA CHIDAMLILIK (bino va inshootlar)
: Yong‘inga
qarshi saqlash qurilmalari (oynalash, maxsus derazalar yoki oson
tashlanadigan konstruktsiyalar) bilan yopiladigan himoya konstruktsiyalarida
teshiklar paydo bo‘lishi natijasida atmosferaga bosim chiqarilishi (portlash
quvvati) hisobiga portlashning xavfli omillaridan
tutib turuvchi qurilish
konstruktsiyalari zararlanishi, insonning shikastlanishi
oldini olishning
ta’minlanishi (gaz ta’minoti tizimi).
Do'stlaringiz bilan baham: 
