Переносные значения в основном образные:
воздушные массы → воздушное платье, воздушная походка;
черные перчатки → черные мысли.
Л З
┌──────────────────────┐
основное неосновное
┌──────────────────────┐
первичное вторичное
(прямое) (производное)
┌──────┴──────┐
непереносное переносное
(фигуральное)
Типы полисемии по характеру зависимости вторичных значений
от первичного (главного)
По характеру зависимости вторичных значений от первичного выделяют три типа многозначности:
радиальную,
цепочечную,
радиально-цепочечную.
При радиальной полисемии вторичные значения непосредственно связаны с первичным. Ее схема напоминает радиусы окружности:
молния –
мгновенный искровой разряд в воздухе скопившегося атмосферного электричества;
род металлической или пластмассовой быстро задергивающейся застежки;
экстренный выпуск бюллетеня, газеты, особо срочная телеграмма.
Все ЛСВ объединяет сема ‘быстро’ 2 и 3 ЛСВ производны непосредственно от 1-го.
При цепочечной полисемии каждое из вторичных значений непосредственно связано только с ближайшим предшествующим значением цепочки:
В чистом виде этот тип практически не встречается, единственный пример «кочует» из учебника в учебник:
правый –
противоположный левому: правая рука, правый берег реки;
консервативный, реакционный, враждебный прогрессу: правая партия;
придерживающийся более консервативных, реакционных взглядов, чем основная масса партии или представителей политического, философского направления: правая оппозиция.
Do'stlaringiz bilan baham: |