Полисемия
Полисемия (греч. polýsēmos ‘многозначный’), или многозначность
Download 179 Kb.
|
5. Полисемия (2)
- Bu sahifa navigatsiya:
- Многозначное (полисемичное
- Э. В. Кузнецовой
Полисемия (греч. polýsēmos ‘многозначный’), или многозначность – это наличие у единицы языка более чем одного значения [ЛЭС, с. 382].
Лексическая полисемия – наличие у слова двух или более связанных между собой значений. Многозначное (полисемичное) слово (=полисемант) имеет более 1 значения, выражает не один сигнификат и обозначает не один денотат. Реализация слова в том или ином значении (ЛСВ) определяется сочетанием этого слова с другими словами (контекстом) и ситуацией (= конситуацией). Толковый словарь русского языка (С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова): Свежий – недавно добытый или приготовленный, не испортившийся (свежая рыба, свежий хлеб); идущий в пищу в своем натуральном виде, без приготовления (свежие овощи); о воздухе: прохладный и чистый, не спертый (на свежем воздухе (вне помещения); о ветре, погоде: холодный (свежий ветер; по ночам свежо); не утративший ясности, яркости (свежие краски); не бывший еще в употреблении, не запачканный, чистый (свежая рубашка); недавно возникший, новый или обновленный (по свежим следам; свежие новости; со свежими силами). Схема Э. В. Кузнецовой [Алефиренко, с. 208] с емема-1 (ЛСВ-1) – контекст-1 Л ексема семема-2 (ЛСВ-2) – контекст-2 с емема-3 (ЛСВ-3) – контекст-3 На реализацию того или иного значения слова влияет и ситуация. Так, если говорится о сельскохозяйственных работах, то фраза Все вышли в поле. однозначно указывает на обрабатываемое поле. В репортаже о футбольном матче мокрое поле может относиться только к футбольному полю [ЛЭС, с. 382]. Между этими лексическим и единицами, употребленными в разных контекстах, есть семантическая связь (отношения семантической производности), что дает основания считать их ЛСВ одной лексемы (значениями одного слова). Эта связь может основываться на общих семантических элементах, на общности ассоциаций. Download 179 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling