Qadimgi hindiston miflari

DYAUSNING YIKISHI¹¹²

Dono Dadyanch sigirning sirini ochgani uchun boshini yo‘qotishiga sal qoldi. Bir paytlar falakning yorqin va qudratli xo'jayini bo'lgan go'zal tong ma'budasi Ushasning otasi Dyaus muqaddas sigirni o'g'irlaganlik gunohi uchun erga tashlangan va xudodan odam bo'lishga mahkum etilgan. .
Aytishlaricha, bir kuni Dyaus rafiqasi bilan Himavat tepasida joylashgan o'rmonga kelishgan. O'sha o'rmonda ular sigirlarning ajdodi Surabxining qizi, istaklarini bajaruvchi ajoyib sigir Nandini ko'rdilar. Ilohiy sigir o'sha o'rmonga ega bo'lgan buyuk donishmand Vasisthaga berildi. Va o'sha paytda Varunaning o'g'li dindor Vasistha o'z turar joyini tark etdi.
- Qarang, - dedi Dyaus xotiniga, - mana, donishmand Vasistaning ajoyib sigiri. Uning sutini tatib ko‘rgan odam o‘n ming yil kasalsiz, qariliksiz yashaydi”. Keyin Dyausning rafiqasi suti uzoq umr ko'radigan sigirga ega bo'lish istagi bilan yonib ketdi. "Mening er yuzida odamlar orasida bir do'stim bor, Ushinar qabilasining malikasi", dedi u. “U uchun men bu sigirga ega bo'lishni xohlayman. Uni menga olib kelinglar!" Va lotus ko'zli xotinini xursand qilishni xohlab, Dyaus sigir Vasistani o'g'irladi.
O'z turar joyiga qaytib, Vasistha o'rmonda Surabhaning qizi Nandini sehrli sigirni topa olmadi. O'zining ichki qarashlari bilan u haqiqatni topdi va o'g'irlaganni tan oldi. Buyuk zohid, Varunaning o'g'li, tana va taqvoni o'ldirish orqali beqiyos kuchga ega bo'ldi. U Dyausni la'natladi va sigirni qaytarib oldi. O'z la'natining kuchi bilan mag'rur xudo samoviy qarorgohini yo'qotdi va ko'p yillar davomida o'lik odamning ulushi Dyausga tushdi.

17. 
    PULOM HAQIDAGI ERTAK¹¹³
    

Brahmaning o'g'li buyuk donishmand Bhrigu o'zining rafiqasi, go'zal Puloma bilan o'rmonda tanho bir joyda yashagan, uni chin dildan sevgan. Bir paytlar Pulomaning otasi uni asura Pulomanusga xotinlikka berishga va'da bergan.¹¹⁴, lekin Bhrigu uni ota-onasining uyidan olib ketdi va Asuralar uning uchun kelishga ulgurmasdan oldin unga turmushga chiqdi. Va bir kuni, Bhrigu cho'milish uchun monastirdan daryoga chiqib, xotinini uyda yolg'iz qoldirganida - va o'sha paytda u bolani kutayotgan edi - o'sha Puloman o'rmonda ularning kulbasiga duch keldi. kirib, Pulomni ko‘rdi.
U darhol uni sevib qoldi va go'zal Puloma mehmonni mehribonlik bilan qabul qildi va uni o'rmon mevalari va ildizlari bilan davolashdi. Shunda Po‘lomon o‘choqda yonayotgan olovdan so‘radi: “Ey, rostliging bilan mashhur bo‘lgan Agni, menga ayt, bu menga xotinlik va’da qilingan qiz emasmi? Xiyonatkor Bhrigu uni qo‘limdan olib ketdi, lekin endi kelinimni o‘sha desangiz, qaytarib olaman”. — dedi II Agni afsuslanib: — Yolg‘on gapirishdan qo‘rqaman, lekin ulug‘ donishmandning g‘azabidan ham qo‘rqaman.
Shunda sevgidan aqlini yo‘qotgan Puloman to‘ng‘izga aylanib, Pulomani qo‘lga olib, shamoldan ham tezroq u bilan Bhrigu maskanidan qochib ketdi. Va u Puloma bilan o'rmonda poygada yurganida, uning yuragi ostida ko'targan bolasi qornidan tushib ketdi. U quyoshdek porladi, jin uni ko‘rishi bilan Pulomani qo‘yib yubordi, o‘zi esa kulga aylandi.
Va kambag'al Puloma qo'lida bolasi bilan o'rmondan o'tib, ko'z yoshlarini yoqib yubordi va uning ko'z yoshlaridan katta Vadxusara daryosi tug'ildi, u hali ham o'sha joylarda oqadi. Bhrigu xotini va bolasini o'rmonda topib, uni ermitajga olib ketdi. U unga Puloman uni o'g'irlab ketganini aytganida, Bhrigu g'azab bilan so'radi: "Siz haqingizda bu asurani kim aytdi, kim sizga xiyonat qildi?" "Agni menga xiyonat qildi", deb javob berdi Puloma. Va keyin Bhrigu olov xudosini la'natladi: "Siz hamma narsani yutib yuboring!"
Pulomaning tug'ilgan o'g'li, uni asura o'rmonidan olib o'tayotganda, Bhrigu Chyavana deb nomladi, bu Yiqilgan degan ma'noni anglatadi. Bhriguning o‘g‘li Chyavana buyuk donishmand va zohid bo‘ldi va o‘zining zohidligining kuchi bilan uch dunyoda buyuk qudratga erishdi.

17.