Разовый научный совет на основе научного совета по присуждению ученых степеней при термезском государственном университете

1.2. Значение "бабушка".
Значение "бабушка" - одно из широко распространенных значений в тюркских языках.
В узбекском языке значение "бабушка" как инвариантная семантическая единица имеет литературную форму буви, которая обозначает "бабушка по линии отца" и "бабушка по линии матери". В качестве гиперо- нима выступает лексема буви с инвариантным значением "бабушка", в качестве гипонимов - словосочетания со значением "бабушка по линии отца" (отамнииг//дадамнинг ойиси//онаси) и "бабушка по линии матери" (ойимнинг //онамнинг ойнси//онаси).
В современном русском языке значения "бабушка по линии отца" и "бабушка по линии матери" выражаются одной и той же лексемой - бабушка.
В русском языке употребляются некоторые слова, например, «старая женщина, старуха», в большинстве случаев оно совпадает со значением "бабушка". Однако семантическая структура перечисленных слов намного сложнее семантической структуры термина бабушка "бабушка по линии матери".
Сложность семантических структур слов бабушка oдна объяснятся тем, что в них нейтрализованы дифференциальные семантические признаки "по линии отца и матери". Поэтому при употреблении этих слов не имеет значения, к кому относится "бабушка". Таким образом, эти лексемы ближе к словам, а не к терминам.
Доминантой для синонимического ряда бабушка, старая женщина, старуха, является термин бабушка.
1.3. Значение "отец".
Значение «родной отец» в современном узбекском литературном языке выражается терминами ота, дада, падар. В классическом литературном языке встречаются и слова аб, джазира, волид, которые имеют значение «отец». В отдельных диалектах узбекского языка значение «отец» выражается и через формы ота, ада.
В узбекском литературном языке фонетический вариант "ота" является основным по отношению к другим фонетическим, а также лексическим ее вариантам. В этом отношении "ота" соответствует русскому эквиваленту "отец". В узбекском языке "ота", а в русском "отец" являются доминантами по отношению к другим членам синонимического ряда, инвариантным значением которого является "ота (родной отец)". Сходство между русскими и узбекскими эквивалентами отец//ота заключается в том, что оба они употребляются и в значении "кровного родства" прямой линии. Кроме того, оба они используются в функции формы почтительного обращения к мужчинам пожилого возраста, как знак уважения.
По наличию и отсутствию признака кровного родства в семантической структуре термин отец//ота делится на две группы a) отец //oma "кровный отец" б) отец//oma "некровный отец - отчим".
Слово-термин отец//ота со значением "родной отец" входит в супплетивно-гетероннмическую связь с другими словами-терминами, имеющими значение кровного родства, и образуют своеобразные функционально-семантические микросистемы (ФСМС).

№