ональное признание) может привести
к частичному признанию или непризна-
нию иностранной квалификации.
37.
Иностранные
квалификации
должны признаваться, если не может
быть продемонстрирована существен-
ная разница между квалификацией,
для которой запрашивается признание,
и соответствующей квалификацией го-
сударства, в котором запрашивается
признание…».
Руководство по Европейской зоне
признания (EAR Manual, 2012) предлага-
ет следующее объяснение для интерпре-
тации понятия существенной разницы:
«Сосредоточив внимание на пяти
ключевых элементах, которые вместе
составляют квалификацию (уровень,
трудозатраты, качество, профиль и ре-
зультаты обучения), и приняв во внима-
ние существенные различия, компетент-
ные органы по признанию изменили свой
подход с ожидания того, что иностран-
ные квалификации будут почти точно
такими же, как те, которые предлагают-
ся в их собственных странах, к рассмо-
трению «признания» на основе принятия
несущественных различий.
Существенные различия между ино-
странной квалификацией и националь-
ной квалификацией, — это различия, ко-
торые настолько значительны, что они,
скорее всего, не позволят заявителю до-
биться успеха в желаемой деятельности,
такой как дальнейшее обучение, иссле-
довательская деятельность или работа.
Бремя доказательств наличия су-
щественной разницы лежит на компе-
тентном органе в области признания
принимающей страны и содержится
в следующих руководящих принципах:
Do'stlaringiz bilan baham: |
