Russian Lessons: Time Schedule


Download 3.08 Mb.
Pdf ko'rish
bet66/199
Sana11.09.2023
Hajmi3.08 Mb.
#1675482
1   ...   62   63   64   65   66   67   68   69   ...   199
Bog'liq
Enjoy Your Russian

(
полная занятость). This was artificially created and maintained by the 
government which controlled everything in the former Soviet Union and 
encouraged all employers to keep at work significantly more people than they 
actually needed. Obviously, this extra staff was subsidised by other personnel. 
Incentive was barely noticeable because hard-working people had approximately 
the same remuneration as those who did not care at all. 
Низкая эффективность ("low efficiency") could result only in низкий 
уровень жизни ("low standard of living"). 
You are probably wondering: if nearly all Soviet people who were able to 
work did work, what a marvellous system would have to exist in order to support 
them in their search for a job. If you have already accepted that my family was a 
typical professional family, you would, I hope, accept my personal experience as 
a typical one for people whose working life (
трудовая жизнь) started after their 
graduation from a vooz (if you have forgotten what this term means, please refer 
to the previous chapter). 


115 
After graduation I, like all other full-time students, 
был 
направлен на работу по распределению, i.e. was sent to work in 
accordance with official allocation. 
In principle, new specialists could be allocated to any part of the country 
(sometimes far away from their home towns or from the city in which they had 
obtained their degree), where they were bound to work for three years. 
I was lucky enough to stay after graduation in Leningrad, where I was born 
and educated. However, the specialization of the plant where I started to work 
had little in common with my academic qualifications. From time to time I tried to 
prove my case, talking with both my direct superior and the boss of the plant's 
omnipotent Personnel Department (

Download 3.08 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   62   63   64   65   66   67   68   69   ...   199




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling