Russian Lessons: Time Schedule


свободные штатные единицы


Download 3.08 Mb.
Pdf ko'rish
bet69/199
Sana11.09.2023
Hajmi3.08 Mb.
#1675482
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   199
Bog'liq
Enjoy Your Russian

свободные штатные единицы from other departments. 
Знакомства и связи ("contacts and connections") were often more important 
than 
квалификация и опыт ("qualifications and experience"), if you really wanted 
найти хорошую работу ("to find a good job"). 


119 
The system described above belongs to the past. If one day I decide to go 
back to Russia, I will certainly need to search for a job there in much the same way 
as people are accustomed to do it in the West. First of all, I will need to prepare my 
C.V. (
резюме). You can use the following example (please see it below) as a 
sample if you decide to write your own curriculum vitae (if you are curios, then "yes" - 
it is my own, but very old resume - it was prepared in August 1996). Once again I will 
present here two versions of the same document: the original one in Russian and 
then its English translation. And once again for your convenience, each of these two 
versions will be supplemented with comments referring to the corresponding 
paragraph numbers. 
IT IS REASONABLE TO START SUCH AN IMPORTANT 
DOCUMENT ON A NEW PAGE.


120 
 (1)
РЕЗЮМЕ 
(2)
Мистер MATT СУНДАКОВ: 
Новая Зеландия, город Веллингтон, район Island Bay,
улица Wye, дом 4. 
(3)
ОБРАЗОВАНИЕ: ВЫСШЕЕ 
(4) 1974-1975
Государственные курсы по повышению квалификации 
руководящих работников, Ленинград: Свидетельство с Отличием. 
 
 
(5) 1957-1961 
Ленинградский электротехнический институт связи: 
Диплом Инженера Телефонной Связи. 

Download 3.08 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   199




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling