сейчас открыты для иностранных капиталовложений. Всё больше и
больше деловых людей приезжают к нам с Запада - всерьёз и надолго.
Чтобы помочь им чувствовать себя здесь достаточно комфортабельно,
мы хотим организовать в Москве школу русского языка для
131
иностранных предпринимателей. Для начала это будет один класс на
двадцать-тридцать студентов с одним преподавателем.
11a.
На этот пост у нас есть две серьёзные кандидатуры: Ваша
и ещё одного человека. Его преимущество перед Вами заключается в
том, что он профессиональный преподаватель русского языка и
литературы. Английский он знает с детства, поскольку он учился не в
обычной, а в специальной школе, где преподавание большинства
предметов велось на иностранных языках. Но, в отличие от Вас, он
никогда не жил за рубежом. Можете ли Вы убедить меня в том, что этот
последний фактор должен быть решающим, и что Вы больше
подходите для должности, о которой мы говорим?
12.
Иностранные предприниматели приезжают в Россию не как
туристы, а как люди, которые должны здесь жить и работать -
возможно в течение многих лет. Поэтому, Россия должна стать для
них вторым домом во всех отношениях.
12a.
Я очень хорошо понимаю все их проблемы, потому что я
сам прошёл через все стадии вживания в новую страну. В течение
значительного периода времени они будут ощущать себя слепыми,
глухими и немыми. Не только язык, всё здесь будет новым и странным
для них: культура, традиции, даже как люди думают и как они
выражают свои мысли.
12b.
Чтобы полностью осознать их трудности, Вы должны были
Do'stlaringiz bilan baham: |
