Russian Lessons: Time Schedule

Translation of the text presented above (refer to paragraphs 1 - 21) 
. 

---

124 
factories (Communications Branch), Leningrad. Team Leader
.
(10) 1968-1977
"Gidroproekt". Institute for the design of hydro- power stations (Communications 
Branch), Leningrad. Team Leader. 
(11) 1963 - 1968 
"Giprosvyaz". Institute for the design of communications facilities (Automatic Telephone 
Exchanges Branch), Leningrad: Engineer (1963 - 1965) and Senior Engineer (1965 - 1968). 
(12) 1961 - 1963
Plant - PO Box 722 ( Design Bureau), Leningrad: Engineer
[Development of security and fire alarm systems]

---

125 
(13) MAJOR PUBLICATIONS 
Co-author of a book "Design of Crossbar Automatic Telephone Exchanges for Rural Areas 
(ATS 
К 100/2000)". 'Communications' Publishers, Moscow, 1969. 
(14) WRITING AND TEACHING ACTIVITIES
(15) Until 1979 (Leningrad) 
Wrote articles for a youth's newspaper "Smena" and for a children's magazine "Iskorka" 
(Leningrad), did translations from German into Russian for 'Progress' Publishers (Moscow). 
(16) From 1980 (New Zealand) 
Did translations from English into Russian and from Russian into English for the Wellington 
Chamber of Commerce and the Department of Internal Affairs, and also for Scripta Technica, 
an American publishing company. In addition, I have been teaching both Russian and 
English (as a second language) in evening classes for adults. 
(17) PERSONAL DETAILS 
(18) Date and place of birth: 
Born on July 31, 1938 in the city of Leningrad, USSR (at present: St Petersburg, Russia). 
(19) Full name as recorded in my Birth Certificate: Matvei Yefimovich Sundakov. 
(20) Marital status: Married, two children 
(21) Political status: 
1938 - 1979 
Citizen of the Soviet Union. 
1980 - 1983 
Permanent resident of New Zealand, 
From 1983
New Zealand citizen.
SIGNATURE: 

---

126