Russian Lessons: Time Schedule

перешёл на "ты" (he actually does not call his 
opponent "
ты", but the endings of verbs - убирайся [u-bi-'ray-sya] instead of 
убирайтесь [u-bi-'ray-tyes'] and можешь ['mo-zhesh] instead of можете ['mo-
zhe-tye] - unmistakably show that). 
Particle "
ка" in the end of the verb убирайся is used as an intensifier. 
Section 6(a) [the last paragraph and paragraph before last]. 
Each shop in the former Soviet Union had to have 
жалобную книгу. 
Its full title was 
книга жалоб и предложений ['kni-ga 'zha-lap i prye-dla- 
'zhe-niy] "a book for complaints and suggestions". This book had to be given 
to a customer on demand, but shop's employees were always reluctant to do 
this because complaints could prevent them from receiving a regularly paid 
bonus. 

---

252 
SUBJECT 15. INSURANCE 
Страхование [stra-kha-'va-ni-ye] or страховка [stra-'khof-ka] "insurance" in the 
former Soviet Union was far less common than in the West. Indeed, what kind of 
insurance would you have needed living in the former Soviet Union? Let us see... 
a) 
Страхование дома [stra-kha-'va-ni-ye 'do-ma] "Homeowners 
insurance". Certainly, if you owned a house you would insure it. 
However, most people lived in state owned flats and did not need to 
worry about their insurance. 
b)  
Страхование имущества [stra-kha-'va-ni-ye i-'mu-shche-stva] "Home 
contents insurance". Many ordinary people maintained a quite modest living: they 
usually did not have expensive articles which would be worth to insure. Besides, they 
believed that any risk to lose what they had was quite insignificant. However, a man 
of means would probably think otherwise...