Russian Lessons: Time Schedule

-
Где здесь у вас примерочная кабина?
"Where is a fitting room here?" 
(d) You are coming back from the fitting room thoroughly satisfied: 
- 
Брюки сидят отлично, как будто пошиты по мне. Сколько они 
стоят? Пятьсот рублей? Хорошо, я беру их. Заверните пожалуйста. 
"The trousers fit me perfectly, as though they were tailored for me. How much 
do they cost? 500 roubles? Well, I will take them. Please, wrap it up." 
The next moment you are at the cashier's window (fortunately, there was no 
queue this time): 
- 
Пятьсот рублей, пожалуйста.  "500 roubles, please." 
- 
Ваших шестьсот рублей. Получите сдачи сто рублей. 
"You gave me 600 roubles. This is your change: 100 roubles." 
- He 
могли бы Вы разменять эти деньги на более мелкие?  
"Could you possibly change this money for smaller notes?" 
- 
Как Вы хотите разменять? "How do you want to change them?" 
-
Пять двадцаток, пожалуйста  "Five twenties, please." 

---

247 
Some grammatical comments on the Russian expressions used in 
"the Shopper's Code of Practice"  
Paragraph 1(a). Please do not confuse preposition
за ("for") + pronoun чем
(Instrumental case of the pronoun
что  "what") and preposition пo ("on") + 
pronoun 
чему (Dative case of the pronoun что "what") with adverbs зачем?
and
почему? respectively (the English equivalent for both Russian adverbs is 
"why?") 
Paragraph 1(c). The Russian sentence
Что дают?  has no subject. The subject 
here is only implied (in this particular case, the implied subject is some person or 
persons who work in the shop and sell the goods). Sentences of this kind are called 
"indefinite personal" sentences. They are used when the performer of the action is 
not important or just unknown. 
Another example of such a sentence: