Samarkand state institute of foreign languages the faculty of english and philology translation studies the chair of translation theory and practice
Download 125.39 Kb.
|
gamlet course
Second Quarto (1604)The text of the Second Quarto (Q2) is considered the earliest version of the play. In Q2 the whole nunnery scene including "To be" takes place later in the play than in Q1 where it occurs directly after Claudius and Polonius have planned it.[5] The inclusion of "Soft you now", suggests that Hamlet has not (or is feigning having not) seen Ophelia thus far during his speech [5,481]. To be, or not to be, that is the question, Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outragious fortune, Or to take Arms against a sea of troubles, And by opposing, end them, to die to sleep No more, and by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir too; tis a consumation Devoutly to be wish'd to die to sleep, To sleep, perhance to dream, ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we haue shuffled off this mortal coil Muſt giue vs pauſe, there's the reſpect That makes calamitie of ſo long life: For who would beare the whips and ſcorns of time, Th'oppreſſors wrong, the proude mans contumly, The pangs of deſpiz'd loue, the lawes delay, The inſolence of office, and the ſpurnes That patient merrit of the'vnworthy takes, When he himſelfe might his quietas make With a bare bodkin; who would fardels beare, To grunt and ſweat vnder a wearie life, But that the dread of ſomething after death, The vndiſcouer'd country, from whose borne No trauiler returnes, puzzels the will, And makes vs rather beare thoſe ills we haue, Then flie to others we know not of. Thus conſcience dooes make cowards, And thus the natiue hiew of reſolution Is ſickled ore with the pale caſt of thought, And enterpriſes of great pitch and moment, With this regard theyr currents turne awry, And loose the name of action. Soft you now, The faire Ophelia, Nimph in thy orizons Be all my ſinnes remembred. Download 125.39 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling