Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Lekin: Ushbu so’zlar “of” predlogi bilan kelganda ko’plik shaklida ishlatiladi: hundreds of 
people – yuzlab odamlar, scores of books – yigirmalab kitoblar.
14. His-hayajon gaplarda turdosh ot sanaladigan va birlikda bo’lsa What…! va How …! 
(qandayin!) so’zidan keyin a/an ish-di: What a clever man! What a fine day! What a beautiful girl! 
How tall trees!
Lekin his-hayajon gaplarda turdosh otlar sanalmaydigan yoki ko’plikda bo’lsa What (how)… 
qandayin! so’zlaridan keyin a/an ishlatilmaydi: What clever advice! What fine weather! What (How) 
beautiful girls!

---

68 
15. Such-shundayin, quite-juda, rather- anchagina, so’zlaridan keyin kelgan birlikdagi turdosh 
otlar sifat bilan kelsa a/an sifatning oldidan ish-di: She is such a clever girl! She is quite a young girl! 
It is rather a long story!
16. Sanaladigan birlikdagi turdosh ot oldida sifatlar too-juda, so-shunchalar, so’zlari bilan 
kelsa, a/an sifatdan keyin turdosh ot oldidan ish-di: It is not so simple a problem. It is too ugly a doll. 
U juda xunuk qo’g’irchoq.
17. Sanalmaydigan turdosh otlar oldidan birlikda ham a/an ishlatilmaydi, ularning miqdorini 
aniqroq aytmoqchi bo’lsak ular bilan some, any, much, little kabi olmoshlarni ishlatamiz: 
Quyidagilar sanalmaydigan otlardir: Accommodation – turar joy, advice - maslahat, baggage, 
luggage - yuk, behavior - xulq, bread - non, chaos - tartibsizlik, furniture - jihoz, information - xabar, 
news - yangilik, permission - ruxsat, progress - taraqqiyot, traffic - qatnov, trouble - tashvish, 
weather – ob-havo, china-chinni, knowledge – bilim, justice – adolat, education – ta’lim, research 
– tadqiqot, fun – o’yin-kulgi, equipment – jihoz, litter, rubbish – chiqindi, crockery – spool, cutlery 
– qoshiq-vilka jamlanmasi, jewellery – zargarlik, machinery - mashinasozlik. My mother gave me 
(some) money.
18. Sanalmaydigan otlarning miqdorini aytish uchun quyidagi otlarni ishlatamiz: a piece of 
cake/paper/news/advice/information/furniture, a glass/bottle of water, a jar of jam/honey, a