Sintaksis pravka indd
Download 1.32 Mb. Pdf ko'rish
|
2013
|
странным и обидным, что его так пристально и бесце ремонно
рассматривают (Ф. Достоевский). Придаточное изъяснительное присоединяется к опорному слову при помощи а) союзов что, чтобы, как, будто, как будто, словно; б) союзных слов что, кто, какой, который, где, куда, откуда, когда, как, почему, зачем, насколько, сколько; в) союз- ной частицы ли. Выбор союза зависит от двух факторов: либо от семантики опор ного слова, либо от модальной оценки содержания второй части. Союз что используется для передачи сообщения о реаль- ном факте, например: Я помню, что в продолжение ночи, предшество вавшей поединку, я не спал ни минуты (М. Лермон- тов); Но он блед нел все больше и больше и чувствовал, что его начинает знобить (М. Салтыков-Щедрин); Степан Аркадьич понял, что Матвей хо тел пошутить и обратить на себя вни- мание (Л. Толстой). Союз как также сообщает о реальности факта; употреб- ляясь с глаголами восприятия и мыслительной деятельности, он одновре менно подчеркивает наглядный характер этой де- ятельности: И слыш но было, как он трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названия (М. Лер- монтов); Я ведь вижу, как ты мучаешься всем, и светом, и сыном, и мужем (Л. Толстой). Добавоч ный обстоятельственный смысловой оттенок, присущий конструк циям с союзом как, 1 Д. Э. Розенталь расценивает подобные случаи как отступление от литера- турной нормы, но важно, что такие примеры в принципе возможны ( Розен- таль Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — 4-е изд., испр. — М., 1977. — С. 266—267). 294 «формируется семантикой союза и сочета емостью с глаголами, которые могут распространяться компонен тами со значени- ем качества протекания действия» 1 . Замена союза как союзом что в этих предложениях приводит к устранению мо мента наглядности. Союзы будто, будто бы сигнализируют о недостоверности со общения придаточной части либо о неуверенности говоря- щего в отношении ее содержания: … Казбич вообразил, будто Азамат с согласия отца украл у него лошадь… (М. Лермонтов); Пронесся од нажды слух, будто бы Митьке-цыгану, бродяге и известному пьяни це, ежегодно купавшемуся за бутылку водки в крещенской проруби, было видение… (А. Гайдар). Союз чтобы используется при глаголах волеизъявления и опа сения и присоединяет придаточную часть в сослагатель- ном накло нении: Вообще она любила в глазах детей разыграть роль почтенной и удрученной матери и в этих случаях с тру- дом волочила ноги и тре бовала, чтобы ее поддерживали под руки девки (М. Салтыков-Щед рин); Теперь она боялась, что- бы Вронский не ограничился одним уха живаньем за ее дочерью (Л. Толстой). Достаточно редко употребляются союзы если, если бы, ког- да, когда бы; опорными словами, к которым присоединяются прида точные изъяснительные этими союзами, являются слова с оценоч ной семантикой: …Как бы хорошо было, если бы вдруг от дома про вести подземный ход или чрез пруд выстроить ка- менный мост… (Н. Гоголь); А жаль, если не Владимир Андреевич будет нашим гос подином (А. Пушкин); Ему было очень неприятно, когда постукива ние вдруг прекратилось (В. Короленко). В пред- ложениях данного типа изъяснительное значение осложняется обстоятельственным компонентом, а сам тип предложения не очень четко отделяется от предложений расчлененного типа. Ср.: Ему было очень неприят но, когда постукивание вдруг пре- кратилось (В. Короленко). — Когда постукивание вдруг прекра- тилось, то ему было очень неприятно — второе предложение является сложноподчиненным предложением расчлененного типа (с придаточным временным). 1 Иванова Е. И. Структурно-семантическая организация сложноподчиненного предложения с изъяснительным значением // Актуальные проблемы русистики. — Барнаул, 2002. — С. 21. 295 В предложениях с союзными словами придаточная часть обыч но имеет косвенно-вопросительную семантику, опорными слова ми выступают глаголы речевой и мыслительной деятель- ности и их дериваты. Так как придаточное изъяснительное с союзным словом представляет собой косвенный вопрос, то именно при глаголах речи и мысли союзные слова выступают во всем разнообразии, например: Очнувшись, Левин стал со- Download 1.32 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|