Средняя образовательная школа №175

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Поистине удивительно, как каждый язык в форме пословиц исключительно точно и выразительно передает наиболее ценное, жизненное и сугубо национальное содержание, свойственное каждому отдельно взятому народу!
Анализируя и сопоставляя пословицу разных народов и скрытое в них знание и духовное богатство каждого народа, невольно вспоминаешь японские пословицы, проповедующие предопределенность всего происходящего с нами и вокруг нас судьбой или роком, и думаешь, что таким же образом и содержимое пословиц предопределено сугубо национальным сознанием каждого отдельно взятого народа.
В заключение хотелось бы коснуться современных тенденций в употреблении русских и английских пословиц в настоящее время. Интересно, что ситуация с использованием этих исключительно ярких, выразительных, экспрессивных единиц языка в разных языках неодинакова. Наибольшее значение пословицы имеют в "великом, могучем русском языке", в котором не только существует и реально функционирует огромное количество пословиц на все случаи жизни, но применяются они, и по сей день всеми слоями общества с раннего детства и до глубокой старости. Уже с раннего детства русские дети слышат от родителей и заучивают наизусть такие "золотые слова", как: "Кончил дело – гуляй смело; Делу время – потехе час; Век живи – век учись; Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Под лежачий камень вода не течет; Любишь кататься – люби и саночки возить; Терпение и труд все перетрут; Утро вечера мудренее; С кем поведешься, от того и наберешься; Поспешишь – людей насмешишь; Береженного Бог бережет; Тише едешь – дальше будешь; На вкус и цвет товарищей нет; Друзья познаются в беде; Яблоко от яблони недалеко падает" и многие другие.
Для получения более точной информации о том, кто чаще всего употребляет в своей речи пословицы, мною был проведен небольшой опрос, результаты которого я привожу ниже.