Stilistika text indd
Download 1.83 Mb. Pdf ko'rish
|
portal.guldu.uz-СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА
ный, канцелярский, законодательный). Поскольку стиль речи за
висит от множества экстралингвистических факторов, необхо димо разобраться в их стилеобразующей значимости, силе и степени их воздействия на характер речи (говоря языком стати стики, существенности или несущественности их влияния). Следует различать первичные и вторичные, сильные и слабые, наконец, стилеобразующие и нестилеобразующие экстралин гвистические факторы. Так, например, в сфере письменной на учной речи такой фактор, как жанр, оказывается слабым стиле образующим (статья, монография, очерк почти не различаются относительно проявления специфических черт научного сти ля), тогда как в официальноделовой речи этот фактор (жанр) оказывается более сильным. В связи с влиянием на стиль речи множества факторов раз личаются, например, разновидности монологической и диало гической речи; массовый или немассовый характер коммуника ции; разновидности массовой коммуникации (диспут, беседа, симпозиум и др.), не говоря о влиянии на свойства стиля осо бенностей содержания, проявления в нем авторской индивиду альности. Сильное воздействие на характер речи оказывает и форма общения — устная или письменная. Все функциональ ные стили известны как в письменной, так и в устной форме. Правда, существование некоторых стилей в устной форме ограни чено (художественный, официальноделовой), а для других имен но устная форма наиболее типична (разговорнообиходный). Трудности учета воздействия на стиль экстралингвистических факторов усугубляются проявлением в речи и таких индивиду альных черт говорящего, как темперамент, языковые привычки, уровень и характер образования, интересы и склонности, на строение в момент речи. В лингвистической литературе послед него времени (отечественной и зарубежной) среди факторов, влияющих на речь, отмечаются также возраст, образовательный ценз, годовой доход, семейное положение и т.п. Повидимому, не все из названных факторов оказываются в одинаковой мере стилеопределяющими и даже вообще способными влиять на 128 определение стиля. Во всяком случае, они находятся за преде лами внимания функциональной стилистики. Чрезвычайно плодотворна идея чехословацких стилистов подразделять экстралингвистические факторы на о б ъ е к т и в н ы е стилеобразующие и с у б ъ е к т и в н ы е. Например, пови димому, нельзя считать стилеобразующими факторами функцио нального стиля образовательный ценз, пол, возраст, поскольку они, так сказать, непроизвольны, оказываются проявлением в речи черт именно и н д и в и д а, тогда как нормы стиля обязатель ны для в с е х говорящих в данной сфере независимо от особен ностей и желаний индивида. Кроме того, функциональный стиль базируется на принципе социально осознанного выбора, а такие индивидуальные факторы, как пол, возраст, образова ние т.п., исключают у говорящего возможность выбирать. По этому названные факторы вряд ли можно считать стилеобразу ющими с точки зрения функциональной стилистики. § 50. В настоящее время не существует более или менее пол ной классификации частных функциональных разновидностей, поэтому представленная далее систематизация неполна. Так, н а у ч н ы й стиль подразделяется на подстили — соб ственно научный, научноучебный, научнотехнический, науч нопопулярный, представляющие собой как бы варианты науч ного стиля; последний подстиль добавляет к стилевым чертам научности черты популярности. Далее, каждая из этих разно видностей может быть подразделена по соотношению с отрас лями науки (химия, физика, языкознание и т.д.), в связи с чем возникают различия, правда, прежде всего лексических, а иног да и некоторых иных особенностей речи. Жанр также влияет определенным образом на характер речи (ср. стиль моногра фии, статьи, автореферата, научной информации и т.д.). Нако нец, стиль научных текстов различается по способу изложения: рассуждение, описание. Указанные факторы неравнозначны по стилеобразующей значимости. Иногда говорят об особом производственном стиле, хотя этот вопрос специально не изучен. Повидимому, общение в 129 разных отраслях производственной деятельности имеет общие черты и в то же время обнаруживает связь с той сферой научной (научнотехнической) области, которую он практически реали зует. Кроме того, выступая не столько в письменной, сколько в устной форме, он заключает в себе черты устноразговорной речи. В результате это речевое образование в аспекте полевого структурирования находится на периферии научного (опреде ленной отрасли научнотехнического) стиля, а точнее, — на пе ресечении научнотехнического с разговорным. О ф и ц и а л ь н о д е л о в о й стиль распадается на соб ственно законодательный, юрисдикционный, административ ный подстили, иногда выделяют еще и дипломатический. Они включают ряд жанровых разновидностей: кодекс, устав, инст рукция, договор, приказ, акт, заявление и т.д. Жанровостилисти ческие отличия в официальноделовом стиле заметнее, чем, на пример, в научном, т.е. внутренняя функциональная дифферен циация в деловой речи ярче и определеннее. Далее, стилевые различия мотивируются тематикой содержания документа и уз кой сферой его бытования. Так, например, стиль «Устава автомо бильного транспорта РФ» отличается от стиля устава какой либо политической партии (имеются в виду различия не в со держании, а в языке — и не только лексические). То же самое можно сказать о стиле международного договора и трудового соглашения. Стилевые различия обнаруживаются и в зависимо сти от функционального назначения текста (например, стиль «Уголовного кодекса» отличается от стиля «Уголовнопроцессу ального кодекса»). Наконец, стилевая дифференциация в этой сфере общения обусловлена отражением в высказывании харак тера издающего органа или инстанции; стилевые особенности зависят и от структурнокомпозиционного расчленения текста. П у б л и ц и с т и ч е с к и й стиль оказывается особенно сложным и разветвленным, с многочисленными переходными (межстилевыми) явлениями. Основные его подстили — соб ственно публицистический в узком смысле слова (памфлеты, очерки и т.д.), газетный и политикоагитационный (воззвания, призывы, прокламации, выступления на митингах). Во второй 130 половине прошлого века формируются подстили электронных СМИ (см. далее § 151—152). В свою очередь, каждый подстиль подразделяется по жанровым и иным особенностям. Кстати, жанровые различия здесь весьма ощутимы. В ряде случаев на блюдаются более или менее близкие стилевые особенности у группы жанров. Весьма сложным оказывается внутристилевое расслоение газетной речи. Прежде всего стилевые различия в ней связаны с преобладанием в конкретном тексте одной из основных газет ных функций — информативной или воздействующей. Кроме того, отличаются по стилевым особенностям некоторые специ фические газетные жанры: репортаж, интервью, информация и др. Отличия стиля обусловлены и характером издающего орга на, специализацией газеты, зависят они и от тематики содержа ния и авторского почерка. В газетных жанрах весьма ощутимы переходные, межстилевые влияния, например воздействие ху дожественнобеллетристического стиля на очерк, фельетон, ре портаж. Собственно, очерк является синтетическим, художе ственнопублицистическим жанром, и это находит отражение в его стиле. Однако в целом газетный очерк отличается по стилю от собственно художественного. Далее, газета, являясь популяризатором знаний в области тех ники, экономики и т.п., представляет в ряде своих материалов особую разновидность научнопопулярного или научнопубли цистического стиля. Воздействие научного стиля проявляется также в проблемных статьях, где дается аналитикообобщенное изложение предмета речи. При всем разнообразии газетных ма териалов — что находит отражение в стиле речи — можно гово рить об общих принципах построения газетной речи, об общно сти ее функции, структуры и стилевой окраски, следовательно, о газетном подстиле в целом. Характерно в этом отношении исследование стилевых осо бенностей различных газетных жанров, представленное, напри мер, в коллективной монографии (Стилистика русского языка. Жанровокоммуникативный аспект стилистики текста. М., 1987). Даже при специальном внимании авторов к стилистикорече 131 вому своеобразию отдельных жанров налицо общие стилевые черты, характерные для газетной речи в целом: реализация уста новки на воздействие (отсюда экспрессивноэмоциональный характер речи), прямая социальная оценочность и вместе с тем «переплетение» этих черт с информативностью, т.е. в разных вари ациях сочленение экспрессии и стандарта, о чем говорят В.Г. Кос томаров (Русский язык на газетной полосе. М., 1971; Он же. Наш язык в действии. М., 2005) и Г.Я. Солганик (Лексика газеты. М., 1981; Он же. Практическая стилистика русского языка. М., 2006). Публицистика как сфера массовой коммуникации имеет и другие разновидности. Выделяются радиопублицистика, кино публицистика, телепублицистика. В каждой из них, помимо об щих черт, свойственных публицистике, формируются свои лин гвостилистические различия. Характеристику средств массовой коммуникации — телевизионной, радиоречи, а также экранной см. в разделе о функциональных стилях, а также в названиях, указанных в списке литературы. Оговорки требует актуальный в настоящее время вопрос о р е к л а м н о й речи, которая некоторыми авторами (например, Е.С. КараМурза) выделяется в о с о б у ю функциональную разновидность языка. Между тем по своему назначению, по це лям и задачам общения и функциям рекламные тексты (речь) отличаются прежде всего проявлением определенной политики (в отношении результатов какойлибо деятельности) посредством Download 1.83 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling