Stilistika text indd
§ 56. Идея стилевых черт была высказана в свое время В. Шней
Download 1.83 Mb. Pdf ko'rish
|
portal.guldu.uz-СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА
|
строго ф у н к ц и о н а л ь н ы м.
§ 56. Идея стилевых черт была высказана в свое время В. Шней дером, а затем нашла свое развитие в работах Э.Г. Ризель, М.П. Куль гава и др. Одним из аспектов этой концепции является противопос тавление стилевых черт по их полярности, например: точность — неточность, образность — безо´бразность, эмоциональность — ра циональность (сухость) и т.п. Обычно обе черты не могут присут ствовать одновременно в одном и том же функциональном стиле, причем стили противопоставляются по наличию в них полярных стилевых черт. Весьма плодотворно положение М.П. Кульгава о своеобразной иерархии стилевых черт, признаков речи и языковых средств их реализации. Эти понятия и явления следует четко различать. Первые — стилистические и в известном смысле экстралингви стические, последние — собственно лингвистические. Важно различение стилевых черт в аспекте первичных и вто ричных, иными словами — специфичных, обусловленных ос новными экстралингвистическими факторами данного стиля, и дополнительных, периферийных, связанных со вторичными по значению экстралингвистическими факторами. Например, для деловой речи первичными стилевыми чертами окажутся пред писующедолженствующий характер речи, ее неличный харак тер и точность (не допускающая инотолкования). Шаблонность же, или стандартизированность деловой речи — одна из важ ных, но не первичных стилевых черт. Она восходит не к специ фике самого права как формы общественного сознания, а к у с л о в и я м его проявления. Наличие формы, стандарта облегча ет общение в области права и в делопроизводстве. Поэтому стандартизированность здесь неизбежная и целесообразная черта речи. А например, такое свойство, как выразительность, 148 или эстетическая отделка речи, отодвигается на задний план во многом изза необходимости осуществления точности, не до пускающей инотолкований. Последнее нередко приводит к ус ложненности синтаксиса текста. Анализируя ту или иную речевую разновидность, важно осознавать, в какой связи находятся те или иные ее стилевые черты, с одной стороны, с собственно лингвистическими сред ствами их выражения, с другой — с экстралингвистическими факторами стилей. § 57. Понятие стилевых черт продуктивно для квалифика ции стилистических признаков функциональных стилей и дру гих речевых разновидностей. Однако оно страдает некоторой размытостью, возможностью субъективных характеристик, из вестной неопределенностью. В 80х гг. прошлого века был найден способ структурирова ния стилевых черт благодаря использованию модели функцио нальных семантикостилистических категорий (ФССК), пред ставленных полевой структурой (с центром и периферией). Статус функциональных семантикостилистических полей, или категорий, придает стилевым чертам полную определенность в отношении связи их содержания, функций и средств выражения. Под функциональной семантикостилистической категорией понимается система разноуровневых средств (включая тексто вые), объединенных функциональносемантически и стилисти чески на текстовой плоскости (в целом тексте, типе текстов од ного функционального стиля), т.е. выполняющих в тексте ка куюлибо определенную функцию, реализующую тот или иной категориальный признак данного текста как представителя со ответствующего функционального стиля. В связи с этим стиле вые черты, а также наиболее существенные компоненты смыс ловой структуры данного типа текста, приобретая категориаль ный статус, становятся более определенными, так как получают возможность структурирования. ФССК обычно обладают, как сказано выше, полевой структурой: с центром и периферией. Центр составляют средства, семантически и функционально н а и б о л е е з н а ч и м ы е для выражения стилевой специфики дан 149 ной группы текстов и конкретной стилевой черты либо соответ ствующего компонента смысловой структуры. Другим критерием определения центральных (ядерных) либо периферийных средств ФССК является показатель ч а с т о т ы их у п о т р е б л е н и я. Таким образом, стилевая черта как один из признаков рече вой разновидности эксплицируется через полевое структуриро вание — круг центральных и периферийных средств ее выраже ния, представляющих модель ФССК. Среди ФССК называют субъектность (от фактора «субъект речи»), обобщенноотвлеченность (абстрагизацию), диалогич Download 1.83 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|