The Central Asian Heritage Group

tajovuzkorlarcha: aggressive; 
aggressively. 
tajovuzkorlik: aggression, 
aggressiveness. 
tajovuzkorona: (Persian) s. 
tajovuzkorlarcha. 
tajriba: (Arabic) experience; 
experiment. ~ ko'r-/ol-/orttir- to gain 
experience. 
tajribachi: experimenter; s.o. engaged 
in practical work. 
tajribachilik: abstr. of tajribachi. 
tajribador: (Persian) s. tajribakor. 
tajribakor: (Persian) experienced; 
experimenter. 
tajribakorlik: experience, practice. 
tajribali: experienced. 
tajribasiz: inexperienced. 
tajribasizlik: lack of experience. 
tajribaviy: experimental; practical, 
based on experience.tak-tak ono.s. ~ka 
turmaydigan stubborn, unruly.tak 
ono.rattling or banging noise; call 
made to stop a horse. 
taka-puka: full of fear.taka-taka ono.~ 
qil- to make a commotion.taka-tum 
ono.boom-boom.taka zool.male goat, 
billy goat. o'zini aka, echkisini ~ deb 
obsequiously. ~ turkman a tribe of the 
Turkmens. 
takabbur: (Arabic) proud, haughty. 
takabburlan-: v.i.  to become proud or 
haughty. 
takabburlik: haughtiness, arrogance. 
takabburona: (Persian) proudly, 
arrogantly. 
takalluf: (Arabic) formality, 
ceremonial gesture. 
takallufli: courteous, full of 
refinement; bombastic. 
takallufot: (Arabic) ceremony(ies), 
formalities. 
takallufsiz: unceremonious, 
straightforward. 
takallufsizlik: unceremoniousness. 
takallum lit.: (Arabic) speaking, 
talking. ~ qil-/Et-/ayla- to speak. 
takasaltang: idler, loaf. 
takasaltanglik: idleness, 
lackadaisicalness. 
takasoqol: goatee. 
takavor: dashing, spirited (like a billy 
goat). 
takbas: (Arabic) ~ qil- to fill a pipe 
bowl with tobacco. 
takbir: (Arabic) to say "Allahu akbar" 
(God is great). 
takdo'zi: (Persian) ~ do'ppi a type of 
decorated skullcap (s. chamandagul 
do'ppi). 
takfin: (Arabic) shrouding (a corpse). 
takfinla-: v.t.  to shroud (a corpse). 
takilla- v.i. ono.: to make tapping or 
rattling noises, to chatter (teeth). 
takir-tukur: tapping, plinking, or 
drumming noises. 
takkash: (Persian) saddle girth (s. 
qorinbog'); stand, support. 
taklif: (Arabic) proposal, motion; offer; 
invitation; supply (vs. demand). ~ 
kirgiz-/ ~ qil- to invite. 
taklifnoma: (Persian) (letter of) 
invitation. 
takmil lit.: (Arabic) completion, 
perfection. ~ Et- to perfect. ~ top- to 
reach perfection. 
takmilla-: v.t.  to complete, to finish. 
[takmillan-, takmillat-, takmillash-] 
takomil: (Arabic) development, 
evolution; perfection, completion. 
takomilla-: v.t.  s. takmilla-. 
[takomillan-, takomillat-] 
takomillash-: v.i.  to reach perfection, 
to develop fully. [takomillashtir-, 
takomillashtiril-] 
takomillik: perfection, full 
development. 
takror: (Arabic) repetition; again, 
repeatedly. ~ ayt- to repeat, to say 
again. ~ qil- to repeat. 
takror-takror: again and again, over 
and over. 
takroran: (Arabic) again, once more. 
takroriy: (Arabic) repeated, recurring. 
~ fe'l iterative verb. 
takrorla-: v.t.  to repeat. [takrorlan-, 
takrorlat-] 
taksa: (Russian) (fixed) rate. ~ 
pich-/qo'y- to fix the rate. 
taksi: (Russian) taxi. 
taksichi: taxi driver. 
taksist coll.: (Russian) s. taksichi. 
taksometr: (Russian) taxi meter. 
taksomotor: (Russian) taxi. 
takt: (Russian) time, measure; stroke, 
cylce (of mechanism).taktak 
bot.bulbous barley. 
taktik: (Russian) tactician; tactical. 
taktika: (Russian) tactics. 
taktikali: tactful. 
taktikasiz: tactless. 
taktli: adj. of takt. 
takya 1: (Arabic) ~ qil- to lean on. 
takya 2: (Arabic) place of repose; 
opium or hashish den. 
takyagoh: obs. (Persian) person or 
place of refuge or support. 
takyaxona: (Persian) s. takya 2. 
tal"k: (Russian) talc. 
tal'at: obs. (Arabic) face, countenance. 
moh ~ moon-faced. 
tala-: v.t.  to pillage, to plunder; to 
attack, to set upon, to bite (animals). 
[talan-, talat-, talatil-, talash-] 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
306
 
tala-tala: ~ qil- to plunder. ~ bo'l- to be 
plundered. 
talab: (Arabic) request, demand; 
needing, requiring; goal, object. ~ va 
taklif supply and demand. ~ yo'lida in 
pursuit of a goal. ~ qil-/~ qo'y- to make 
a request. 
talaba: (Arabic) student. 
talabchan: demanding, exacting. 
talabchanlik: abstr. of talabchan. 
talabgor: (Persian) one who wants or 
wishes; volunteer; claimant. 
talabnoma: (Persian) written request, 
demand. 
talaf: (Arabic) ~ bo'l- to be destroyed 
or ruined. 
talaffuz: (Arabic) pronunciation. ~ 
qil-/Et- to pronounce. 
talafot: (Arabic) losses, casualties. 
talant: (Russian) talent. 
talantli: talented. 
talantsiz: untalented. 
talantsizlik: untalentedness. 
talash- v.t./v.t.: coop. of bo'y ~- to 
grow even with, to vie for height. jon 
~- to fight for one's life. [talashil-, 
talashtir-] 
talash-tortish: squabbling and arguing. 
talash: v.n. of tong ~ the break of 
dawn. 
talashuv: v.n. of talash-; fight, 
argument, quibble. 
talay: how many/much, so 
many/much. bir ~ quite a few. 
talbis: obs. (Arabic) forged, fake; 
deception, trick. 
talinka coll.: (Russian) s. taryelka. 
talitin: a type of leather. 
talkative:  
talla- coll.: v.t.  s. tanla-. 
talliy: (Russian) thallium. 
tallon: (Russian) a 12 year-old horse; 
stooped old man. 
talmovsira-: v.i.  to lose one's head, to 
be disoriented; to feign stupidity, to 
play dumb. 
talmud: (Russian) the Talmud. 
talmudchi: one who blindly 
memorizes. 
talmudchilik: blind dogmatism, literal 
interpretation. 
talon 1: plunder, pillage 
talon 2: (Russian) coupon, stub. 
talon-taroj: pillage and plunder. 
talonchi: plunderer, pillager. 
talonchilik: pillage, plundering. 
taloq 1: (Arabic) word uttered to 
divorce one's wife. uch ~ repudiated 
three times, i.e., irrevocably divorced. 
xotin ~ scoundrel (lit., 'one who has 
divorced his wife'). 
taloq 2: spleen. 
taloqnoma: (Persian) letter of divorce. 
taloqsiz: w/o a bill of divorce, illegally 
(thrown out, of a woman). 
taloqxat: divorce certificate. 
taloto'p: confusion, chaos, unrest. 
talov: v.n. of tala-; plunder, attack. 
talovchi: plunderer, pillager. 
talovchilik: abstr. of talovchi; pillage, 
plunder. 
talpangla-: v.i.  to waddle; to totter. 
talpin-: v.i.  to flap one's wings (in 
order to take off); to strive after. yuragi 
~di to have one's heart beat or flutter. 
[talpintir-] 
talqin: (Arabic) sermon; commentary, 
interpretation; an independent part of 
the main melody of a shashmaqom. 
talqinchi: orator, preacher; 
commentator; (dial.) singer.taltangla- 
dial.s. talpangla-. 
taltay-: v.i.  to put on airs, to lose o.s. 
in conceit or pride; to sit with arms and 
legs splayed out; to become spoiled. 
[taltayish-, taltaytir-] 
talvasa: (Arabic) grief, agony. jon ~si 
death pains; great agony or anxiety. 
talvasala(n)-: v.i.  to be in great agony 
or anxiety. 
talx: (Persian) bitter. 
talxa bot.: (Persian) Russian knapweed 
(s. kakra). 
tam-tam: kettle drum. 
tama 3pp tamai: (Arabic) cupidity, 
covetousness; desire, craving. ~ qil- to 
lust after, to crave. 
tamachi: s. tamagir. 
tamada: (Russian) toastmaster. 
tamaddi: (Arabic) to eat lightly. bir 
~miz o'tib turibdi We're getting by. 
tamaddilan-: v.i.  to have a light meal. 
tamaddun: obs. (Arabic) culture, 
civilization (s. madaniyat). 
tamaddunlash-: v.i.  to become 
civilized. 
tamagir: (Persian) covetous person. 
tamagirlik: covetousness. 
tamaki: (Persian) tobacco. 
tamakichi: tobacco grower or seller. 
tamakichilik: s. tamakikorlik. 
tamakidon: (Persian) tobacco box or 
pouch. 
tamakifurush: (Persian) tobacco seller. 
tamakikor: (Persian) tobacco grower. 
tamakikorlik: tobacco cultivation. 
tamakishunos (Persian): 
tobacco-growing expert. 
tamakizor: (Persian) tobacco field. 
tamakor rare: (Persian) s. tamagir. 
tamal obs. (Greek): foundation, basis. 
tamalan- rare: v.i.  to covet, to desire. 
tamali: covetous, desirous. 
tamanno: (Arabic) flirtatious gesture. 
~ qil-/Et-, ayla- to act flirtatiously or 
coquettishly; to ask for, to wish for. 
tamannoli: flirtatious, coquettish. 
tamba: bolt (of a door). 
tambal coll.: (Arabic) s. tanbal. 
tambala-: v.t.  to bolt (a door). 
tambur: (Russian) platform (of a 
railroad car). 
tamg'a: brand, mark; emblem; seal, 
stamp; (hist.) payment for branding 
cattle gotten from afar. 
tamg'ador: official in charge of 
branding and collecting duty for this 
service; branded. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
307
 
tamg'ala-: v.t.  to brand, to mark. 
[tamg'alan-, tamg'alat-] 
tamg'ali: marked, branded; affixed 
with an emblem. 
tamiz: (Persian) intelligence, intellect; 
understanding, quick-wittedness. ahli ~ 
people of intellect. 
tamizli: intelligent; quick-witted. 
tamizsiz: unintelligent. 
tamkin: (Arabic) majesty, dignity; 
sedateness. 
tamli: tasty, good-tasting. 
tamom: (Arabic) end, finish; 
completely; whole, entire; That's the 
end., That's it. ~ bo'l- to be finished; to 
be all gone; to be used up; to be done 
in. ~ qil- to use up; to complete. adoyi 
~ bo'l- to be done in, to be destroyed or 
put out of service. 
tamoman: (Arabic) completely, 
entirely; (w/ neg.) not at all. 
tamomi(y): (Arabic) complete, whole, 
entire. 
tamomi(y)la: completely, entirely. 
tamomla-: v.t.  to finish, to complete; 
to use up; to graduate (school). 
[tamomlan-, tamomlat-] 
tamosho lrnd.: (Arabic) s. tomosha. 
tamoyil: obs. (Arabic) leaning, 
tendency. 
tamshan-: v.i.  to smack one's lips; to 
pretend to taste s.t.; to speak as though 
s.t. is in the mouth. 
tamsiz: tasteless; bad-tasting. 
tamtam: beautiful, graceful; flashy, 
flaunting. 
tamtaroqli: high-flown, 
bombastic.tamug' arch.the underworld, 
hell. 
tan 1: (Persian) body; person. ~ga 
singdir- to absorb, to take in. ~ 
tarbiyasi physical education. 
tan 2: (Persian) share, lot; initial price 
or capital. ~ ber- to admit, to own, to 
acknowledge; to be amazed; to submit 
to. ~ ol- to admit; to 
acknowledge.tan-jon, tanu jonbody and 
soul. 
tana 1: (Persian) torso, trunk, body. 
~ngga o'ylap ko'r/qara Think this over 
well. 
tana 2: (Persian) a 1-2 year-old heifer. 
tanacha: small heifer; (small) body; 
sprout, shoot. 
tanaffus: (Arabic) recess, break, 
intermission. 
tanakor: (Persian) borax; adhesive 
agent. 
tanavor: (Persian) leather pieces used 
for making the uppers of a shoe. 
tanazzul: (Arabic) decline, regression. 
~ga yuz tut-/Et- to fall into a decline. 
tanbal: (Arabic) extremely lazy, 
slothful. 
tanballarcha: lazily, sluggardly. 
tanballash-: v.i.  to become a sluggard. 
tanballik: laziness, slothfulness. 
tanbeh: (Arabic) remonstrance, 
admonition, scolding. ~ini berib qo'y- 
to teach a lesson to, to chew out. ~ e- to 
be remonstrated. ~ini e- to be scolded 
by. 
tanbehla-: v.t.  to remonstrate, to 
scold; to admonish. 
tanbehlovchi: v.n. of tanbehla-; 
admonishing, disapproving. 
tanbur: (Persian) a 3- or 4-stringed 
instrument played with a pick. 
ho'kizning qulog'iga ~ chert-/chal- to 
explain s.t. to s.o. who can't 
understand. 
tanburchi: a tanbur player.tancha 
dial.under-floor stove (s. sandal). 
tanda: warp (on a loom); thread, 
strand. ~ qo'y- to pull the warp tight; to 
shuttle back and forth. 
tandachi: warper. 
tandir: (Arabic) tandoor oven. 
supradagi unga qaramay, ~ga o't 
qalaydigan to be overly generous (w/o 
inquiring about one's own resources). 
tanfurush: (Persian) prostitute. 
tanfurushlik: prostitution. 
tang: (Persian) narrow, tight; 
straitened, precarious. fursat ~ time is 
tight. ~ bo'l- to be in straitened 
circumstances; to be cross. uyqusi ~ 
qildi to become sleepy. zarbi ~ easily 
cross. zahar ~ qildi to feel the urge to 
urinate. 
tang'i-: v.t.  to tether, to tie up; to bind, 
to wrap tightly. [tang'il-] 
tang'iq(li): wrapped tightly with s.t., 
bandaged, bound with cloth, etc. 
tang'ish: v.n. of tang'i-; wrappings, 
bandage(s). 
tanga-sochiq: coins and other objects 
thrown at guests at a wedding. 
tanga: coin; a silver coin worth 20 
tiyin in the Khanate of Bukhara; scale 
(of a fish). 
tangacha: small coin; dot, speck, 
sequin; scale. 
tangaday: small, tiny. 
tangchilik: difficult circumstances. 
tangens: (Russian) tangent. 
tangi: (Persian) ravine, gorge. 
tanglay: palate. ~ taqillab ketdi/~i 
quridi to have one's mouth go dry. ~ini 
ko'tar-/~ini... bilan ko'targan to have a 
prediliction for s.t. ~ini taqillat- to click 
one's tongue. 
tanglik: abstr. of tang; narrow place; 
dire straits; stinginess; crisis. 
tango: (Russian) tango. 
tangri (Mong.): celestial spirit, God. 
tanho: (Persian) solitary, lone, alone. 
tanholik: solitude, loneliness. 
tani-: v.t.  to know, to be acquainted 
with; to recognize, to acknowledge. 
oq-qorani ~gan experienced, having 
seen good and bad. xat ~- to know how 
to read. aqlini ~- to come to be able to 
make reasonable decisions, to reach the 
age of descretion (of a child). haqini ~- 
to know one's rights. [tanil-, tanit-, 
tanittir-, tanish-, tanishtir-, tanishtiril-] 
tanil-: v.i.  pass. of tani-; to be 
well-known. 
taniq: familiar feature, mark; familiar, 
known. ~ ber- to inform, to let know. 
taniqli: known, familiar, conspicuous 
(by a certain feature); famous, 
well-known. 
tanish- v.t.,: v.i.  coop. of tani-; to get 
to know, to become acquainted, to 
meet. [tanishtir-, tanishtiril-] 
tanish-bilish: friends and 
acquaintances; connections. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
308
 
tanish: v.n. of ko'z ~ passing 
acquaintance. 
tanishlik: familiarity, acquaintance. 
tanishsizlik: unfamiliarity; having no 
friends or acquaintances. 
tank: (Russian) tank. 
tankchi: tank crew member. 
tanketka 1: (Russian) small tank, 
tankette. 
tanketka 2: (Russian) slipper with 
slightly raised heel. 
tanla-: v.t.  to choose, to select; to 
discriminate, to be choosy. ~b e- to be 
a choosy eater. ~b (-~b) tozisiga uchra- 
to choose and choose and come up 
with the worst one. Eshakning ~gani 
sho'rva to each his own. [tanlan-] 
tanlanish: v.n. of tabiiy ~ natural 
selection. 
tanlash: v.n. of tanla-; selection, 
choosing. 
tannarx: (Persian) cost price. 
tanning extract?? [dubil'nyy 
ekstrakt/sostav]:  
tannoz: (Arabic) coquettish, flashy; 
graceful, beautiful. 
tannozlik: coquettishness. 
tanob: arch.    (Arabic) cord used for 
land measure; cord; unit of land equal 
to 1/6-1/2 hectare. ~ tort-/yo'l ~ini tort- 
to shorten the road. og'zining ~i qochdi 
to open up, to cheer up. ~ini tort(ib 
qo'y)- to put in one's place; to cut short, 
to curtail; to reign in, to subdue. 
tanobchi: land surveyor (who uses a 
tanob). 
tanobchilik: abstr. of tanobchi; land 
surveying. 
tanobla-: v.t.  to measure land with a 
tanob. [tanoblan-, tanoblat-] 
tanosib arch. (Arabic): 
(inter)relationship; proportion. 
tanosil: (Arabic) sexual. ~ a'zolari 
genitals, sexual organs. ~ kasalliklari 
venereal diseases. 
tanovar: (Persian) name of a classical 
Ozbek folk dance tune. 
tanovul: (Arabic) ~ qil- to partake of. 
tanqaygan: ~ burun snub nose. 
tanqid: (Arabic) criticism. ~ qil- to 
criticize. 
tanqidboz: (Persian) faultfinder, critic. 
tanqidbozlik: fault finding. 
tanqidchi: critic. 
tanqidchilik: abstr. of tanqidchi; 
criticism. 
tanqidiy: (Arabic) critical. 
tanqis: (Arabic) rare, insufficient, 
lacking, wanting. 
tanqislik: insufficiency, lack. 
tansa: (Russian) s. tantsa. 
tansachi: dancer. 
tansiq: (Arabic) rare; cherished, 
well-loved. ~ ovqat delicacy. 
tansiqlik: rarity. 
tantal: (Russian) tantalum. 
tantana: (Arabic) revelry, celebration; 
victory. ~ qil- to rejoice, to celebrate. 
tantanaboz: (Persian) lover of pomp 
and celebration. 
tantanabozlik: excessive love of pomp 
and celebration. 
tantanali: festive. 
tantanavor: (Persian) s. tantanali. 
tanti: generous, open-handed. 
tantilik: abstr. of tanti; generosity, 
magnanimity. 
tantiq: spoiled, pampered; ill-behaved. 
tantiqlan-: v.i.  to come to behave in a 
spoiled manner, to have one's own 
way. 
tantiqlik: spoiled or ill behavior. 
tantsa: (Russian) dance, dancing; 
dance music. ~(ga) tush- or ~ qil- to 
dance. 
tanur: obs. (Arabic) s. tandir. 
tanvin gram.: (Arabic) nunnation (of 
vowel sign in Arabic). 
tanvir: obs. (Arabic) enlightenment. 
taolo: (Arabic) most high, exalted 
(epithet of God). 
taom: (Arabic) (cooked) food, dish; 
cooking. 
taomil: (Arabic) practice, custom.tap 1 
ono.bumping or thudding noise. ~ Etib 
with a thud or bounce. 
tap 2: (Persian) ~ tort- to be startled. 
tap(pa)-taqir: s. tap-taqir. 
tap(pa)-tayin: quite reliable. 
tap(pa)-tayyor: quite ready, all ready. 
tap-taqir: completely bald or barren. 
tap-tup: tumbling or clattering sound 
or motion. 
tapilla- ono.: v.i.  to make a thudding 
or pattering noise. [tapillat-, tapillash-] 
tapir(a)-tupur: s. 
tapir-tupur.tapir-tupur ono.clattering or 
pattering noise.