Towards a General Theory of Translational Action : Skopos Theory Explained

Aufsätze, �üb��g���� Na��, 193-211.
------ (1975) Die Geschichte der Sprachphilosophie von der Antike bis zur Gegen-
wart, v�l. 1. �üb��g���� Na�� (�üb��g�� B����äg� �u� ���gu����k).
D�lav��ay, �. (1959) La machine à traduire, Pa����� P������ U��v�����a���� �� 
F�a�c�.
D�ll��, H.-J. a�� J. K����l�u� (1978) Linguistische Probleme der Übersetzung, 
�üb��g���� N��m�y�� (A�gl�����ch� A�b����h�f�� 19).
Dö����, K. a�� U. Pl�g (1978) Irren ist menschlich, oder Lehrbuch der Psychiatrie 
/ Psychotherapie, Wu�����f�� P�ych�a����-V��lag.
D���ch��, H. W. a�� S. Sch�ff��k (���) (1976) Theorie und Praxis des Übersetzens 
und Dolmetschens, B��� & F�a�kfu���� P���� �a�g.
D���ch��, H. W., R. Ah���� a�� K.-H. S��ll (1979) Lexikon der englischen Lite-
ratur, S�u��ga���� K�ö���.
�gg���, H. (1973) Deutsche Sprache im 20. Jahrhundert, Mu��ch�� P�p��.
�ykma�, C. (1977) Phänomenologie der Interpretation, B��� & Mu��ch��
B��� & Mu��ch�� 
F�a�ck�.
Fa�ß, K. (1981) [R�v��w �f H�u�� 1977] International Review of Applied Lin-
guistics 19�� 79-80.
F�����g��, �. (1957) A Theory of Cognitive Dissonance, S�a�f����� S�a�f��� U��-
S�a�f����� S�a�f��� U��-
S�a�f��� U��-
v�����y P����.
F���l��, G. (1912) Homer in der Neuzeit von Dante bis Goethe. Italien – Frankreich 
– England – Deutschland, ���p��g & B��l���� �� G�uy���.
F���ak, J. (1980) ‘S�m� N���� C��c�����g C����a���v� ���gu����c�’, AILA Bulletin 
1/27�� 1-17. 
Fl�ch����, H.-J. (1974-79) Memoria und Mneme. V�l. 1 (1974)�� Gedächtnis und 
Lernen in psychologischer Sicht. V�l. 2 (1976)�� Biologie des Lernens. V�l. 
3 (1979)�� Das Gedächtnis. Ein neues psychophysisches Konzept, S�u��ga����
S�u��ga���� 
H����l.
Fl�m��g, G. (1965) ‘�h� backg��u�� �f �h� 8 mm c���l��p’, �� J. V����� (��.) The 
audio-visual approach to modern language teaching. A symposium, ��������
�������� 
Na����al C�mm����� f�� Au���-V��ual A��� �� ��uca����, 47-56.
47-56.
47-56.

---

Katharina Reiß and Hans J. Vermeer
199
F�h�b�ck, K. a�� A. J. W���a�� (1983) ‘‘Wir Eingeborenen’. Zivilisierte Wilde 
und exotische Europäer. Magie und Aufklärung im Kulturvergleich. 2�� ��. 
R���b�k�� R�w�hl� (������ �achbuch 7764).
F�l��a, G. (1973) ‘‘V�lga����a��’� ‘��a�u���’�� I��a � ���m���l�g�a ��lla ��a�u�����
‘‘V�lga����a��’� ‘��a�u���’�� I��a � ���m���l�g�a ��lla ��a�u�����
V�lga����a��’ � ‘��a�u���’�� I��a � ���m���l�g�a ��lla ��a�u�����
‘��a�u���’�� I��a � ���m���l�g�a ��lla ��a�u�����
��a�u���’�� I��a � ���m���l�g�a ��lla ��a�u����� 
�al m���� �v� ��al�a�� � ��ma��� all’uma���m� �u��p��’, �� AA.VV.
�� AA.VV. La 
traduzione, saggi e studi. Atti del Convegno di studi sulla traduzione, ���������
��������� 
�������� ����, 57-120.
F��g��, P. (1981) ‘Üb�������� al� Sp�achv��hal���’,
‘Üb�������� al� Sp�achv��hal���’,
Üb�������� al� Sp�achv��hal���’, Mitteilungsblatt für Dolmet-
scher und Übersetzer 27/6�� 1-9.
F�ä���l, W. (1914) Geschichte des Übersetzens im 18. Jahrhundert, ���p��g�� R. 
V��g�lä����� V��lag.
F������ch, W.-H. a�� W. K�lly (���) (1965) Literatur II. Zweiter Teil, F�a�kfu���� 
F��ch�� ((Das Fischer Lexikon 35/2).
Ga�am��, H.-G. ([1960]2004), Truth and Method. ��a��. J��l V����h��m�� a��
��a��. J��l V����h��m�� a�� 
D��al� G. Ma��hall, �������� C�����uum.
C�����uum.. 
Ga��, W. (1975) ‘��x� u�� ����� �m F�l� ��� Ma����k�mmu��ka����. Üb��l�-
‘��x� u�� ����� �m F�l� ��� Ma����k�mmu��ka����. Üb��l�-
��x� u�� ����� �m F�l� ��� Ma����k�mmu��ka����. Üb��l�-
gu�g�� �u� W��ku�g�a�aly�� v�� U����hal�u�g�l����a�u�’, Wirkendes Wort 
25�� 108-28.
G���m��, F. (��.) (1981) Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Helden-