Учебное пособие для изучающих русский язы к как иностранный / З. Н. Потапурченко. М.: Русский язы к. Курсы, 2012. 72 с. С ерия «Путешествуем по России»

1. Посмотрите в словаре значение следующих слов. Обрати­
те внимание на ударение.
Трагический, вынужденный, доброволец, судьба, раз­
ведка, сурово, расстрелять (кого?), ссылка (куда?), само­
убийство, публиковать/опубликовать (что?), приспосаб­
ливаться/приспособиться (к чему? к кому?), гениальный, 
противопоставлять/противопоставить (кому?кого?или чему? 
что?).
2. Постарайтесь понять без словаря значение следующих 
слов и словосочетаний.
Этап — период времени. В жизни поэтессы начался но­
вый этап: она полюбила Сергея Эфрона и вышла за него за ­
муж.
Появиться на свет — родиться. В 1925 году у Марины 
Цветаевой появился сын Георгий.
Зарабатывать гроши — зарабатывать очень мало. Она 
зарабатывала гроши, поэтому жить было очень трудно.
60
@RussianPDF 

---

Доход — деньги, которые получают за работу. Цветае­
ва переводила на французский язык стихи русских поэтов, но 
это не приносило дохода.
Быть в отчаянии — не иметь надежды. После ареста 
мужа и дочери Марина Цветаева была в отчаянии.
Предсмертный — перед смертью. В предсмертном письме 
Марина Цветаева попроси/га прощения у сына.
Люблю тебя безумно — очень люблю тебя. Марина Цве­
таева написала сыну, что она безумно любит его.
Попасть в тупик — быть в безвыходной ситуации. М а­
рина Цветаева написала, что она попала в тупик и не видит 
выхода из него.
Жестокий — недобрый, злой. Жестокое время, жесто­
кий человек.
О
Но их счастье продолжалось недолго. Трагические со­
бытия русской истории — война с Германией, револю ция, 
гражданская война, вынужденная эмиграция, сталинский 
террор — принесли много горя и бед семье М арины И ва­
новны. Когда в 1914 году началась Первая мировая война, 
Сергей Эфрон ушёл добровольцем на фронт, несмотря на 
своё слабое здоровье. Во время гражданской войны он вое­
вал на стороне белой армии. Потом эмигрировал. А М ари­
на осталась в Москве без работы, без денег и долгое время 
ничего не знала о судьбе мужа.
Это было ужасное время. В 1920 году в Москве от го­
лода умерла младшая дочь Цветаевой Ирина. Наконец, в 
1922 году узнав о том, что муж живёт в Чехословакии, Ма­
рина И вановна вместе со старшей дочерью Ариадной уеха­
ла к нему. Так начался новый, тоже нелёгкий этап в жизни 
Цветаевой. Вначале Чехословакия, потом Ф ранция. 1 фев­
раля 1925 года появился на свет сын, которого назвали Ге­
оргием. М арина особенно его любила.
61
@RussianPDF 

---

В своих воспоминаниях о ж изни в эмиграции Цветаева 
рассказывала, что их семья жила в большой бедности. Муж 
был болен и не мог работать. Дочь зарабатывала гроши. 
И они вчетвером жили на эти деньги. Чтобы хоть как-то 
существовать, М арина Ивановна переводила на ф ранцуз­
ский язы к произведения Пушкина и Лермонтова. Но это 
совсем не приносило дохода.
Сергей Эфрон мечтал вернуться в Россию. Он начал со­
трудничать с советской разведкой и вскоре вынужден был 
тайно убежать из Ф ранции в С С С Р Ещё раньше под вли­
янием рассказов отца о родине в Москву уехала Ариадна. 
А в июне 1939 года в Россию вместе с сыном вернулась и 
Цветаева.
Но родина сурово встретила семью М арины И ванов­
ны. Уже в августе 1939 года была арестована Ариадна. Она 
провела почти 15 лет в сталинских лагерях и ссылке. В о к­
тябре того же года арестовали, а потом расстреляли Сер­
гея Э ф рона'. Потеряв близких и любимых людей, М арина 
Цветаева была в отчаянии. Вместе с сыном она опять оста­
лась без работы, без денег, без квартиры. Но даже в такой 
безвыходной ситуации поэтесса продолжала работать. Она 
переводила на русский язы к стихи испанского поэта и дра­
матурга Гарсиа Лорки.
В начале Второй мировой войны М арина И вановна и 
Георгий уехали из Москвы в город Елабугу. Там 31 августа 
1941 года в состоянии глубокой депрессии Цветаева по­
кончила жизнь самоубийством. В предсмертной записке 
сыну2 она написала: «Прости меня, но дальше было бы 
хуже. Я тяжело больна... Люблю тебя безумно. Пойми, что 
я больше не могла жить. Передай папе и Але3 — если уви­
диш ь — что любила их до последней минуты, и объясни, 
что я попала в тупик».
1 С .Я . Э ф р о н был р асстрелян 16 августа 1941 года. Н о М ари н а Ц вета­
ева ничего об этом не знала.
2 Г.С. Э ф рон был на ф ро н те, умер о т ран в 1944 году.
3 Аля — та к в семье н азы вали Ариадну.
62
@RussianPDF 

---

Почему судьба Цветаевой бы ла такой трагической? 
Может, потому что она была поэтом и не хотела, не могла 
приспособиться к условиям нового жестокого времени. 
В старой дореволю ционной ж изни о н а свободно публи­
ковала свои книги, у неё был хорош ий дом, счастливая 
семья. А в новой послереволю ционной России она была 
никому не нужна.
Но время поставило всё на свои места. М арина И ва­
новна Цветаева уже давно вошла в историю литературы как 
гениальный поэт XX века. Она создала соверш енно новый 
яркий поэтический стиль, построенный на основе тради­
ций русского фольклора и классической поэзии. Стихи 
Цветаевой — это исповедь из глубины сердца женщ ины - 
поэта, не побоявш ейся противопоставить себя жестокому 
времени. Несмотря на все трудности и непонимание, с ко­
торыми Цветаева встретилась, она верила:
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черёд.
1. К ак жила Цветаева и её близкие во время революции 
и войн?
2. Почему в 1922 году М арина И вановна с дочерью уе­
хали в Чехословакию?
3. Как семья Цветаевой жила в эмиграции?
4. Почему Ариадна Эфрон, Сергей Эфрон и Марина 
Цветаева вернулись в Россию?
5. Как вы думаете, почему М арина Цветаева покончи­
ла жизнь самоубийством?
6. Какое место занимает творчество Цветаевой в лите­
ратуре XX века и чем замечательна её поэзия?