Узбек прагмалингвистикаси


Кишилик олмошларига хос прагматик белгилар


Download 1.08 Mb.
bet10/45
Sana13.11.2023
Hajmi1.08 Mb.
#1769759
TuriМонография
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   45
Bog'liq
Мухаммад ХАКИМОВ

Кишилик олмошларига хос прагматик белгилар
Кишилик олмошлари: «мен», «сен», «у», «биз», «сиз», «улар» шахе маъносини ифода этувчи махсус сузлардир. Бу сузлар матн таркибидан ажратиб олинганда конкрет маъно ифода этмайди. Шунинг учун бундай сузлар контекстда берилади:
Эргашов - мажлис раиси лабини бурди ва бош чайцаб:
Мен х,еч к,андай мацола ёзган эмасман, сизга х,еч нарса дега- ним йук;, - деди. (А.Кдххор)
Кишилик олмошлари сузловчи - нутк субъекти, тингловчи хамда учинчи шахе маъносини ифода этувчи махсус сузлардир. Булар олмошларга хос семантик маъно деб юритилган. Олмошга хос прагматик маъно «мен» ёки «биз» шаклининг субъектни ифо- далашдан ташкари кушимча «манманлик» маъносида куллани- ши билан характерланади. Жумладан:

  • Мен уцитган жувонларнинг х;аммаси хам кам булгани йук,! - деди У,уринисо керилиб. - Тожихонни кечки мактабда уцит- ганман! (А.Каххор)

  • Мен колхозно опичлаб катта к,илганман! Колхоэнинг дарди к,аерда, цитиги ^аерда эканини мен биламан! Академиядан кела- диаан муйсафид олимлар х,ам аввал менга учрайди, мен билан сух;батлашиб, ундан кейин хужаликни куради. Колхоз тугрисида китоб ёзганман. (А.Кдххор)

Бу матнларда «манманлик» маъноси «мен» кишилик олмоши воситасида баён килинган.
Айрим уринпарда «мен» урнида «биз» кишилик олмоши куп- ланиб камтарликни ифодаласа, баъзи холларда бу маъно киноя, кесатик билан алмашади хамда баён килинган маънонинг таъсир этиш даражасини кучайтиради:

салани пардозлаб кеча мажлисга солганингиз менга унча бот- май турибди. Ун бир яшар киз болани эгов килиб, бизнинг об- руйимизни эговламасангиз хам булар эди. Бу тугрида мактаб директоры, укитувчилар гапирса, узимга олмас эдим, нега де- сангиз махмаданалик касби. (А.Кадар)
Маълумки, назарий адабиётларда таъкидланишича, соф ки- шилик олмошлари факат шахсни курсатади, улар сузловчи ва тингловчини ифодаловчи олмошлардир.65 Бу, албатта, тугри фикр. Соф кишипик олмоши шахе маъносини ифодалашдан ташкари уша шахе билан боглик ходиса ва предмегларни хам ифода эта олади:
Каландаровнинг жаги цимирлаб, томирлари буртди, кулоцла- ригача цизариб кетди. У энгашиб этигининг кунжисини тортар экан:

  • Бизнинг устимиздан арз килмаган одам колмабди-да... жи- ноятимиз куп, майли, пешонамиздан курдик! - деди. (А.Кадар)

Бу матнда «биз» олмоши «мен» кишилик олмоши урнида кул- ланиб, сузловчи назарда тутган маънони кучайтириш учун хизмат киляпти. «Мен» урнида «биз» олмошининг кулланиши, биринчи- дан, сузловчи шахенинг узини мухофаза к,илиш макдадида «мен ва колхоз» тушунчасини ифодалаш булса, иккинчидан, атрофда- гиларга нисбатан «катталик» маъносини ифодапашдир. Бу «мен бошлик бупишимга карамасдан, устимдан арз килишибди-да» маъносида. «Сен», «сиз» олмошлари коммуникатив вазият би­лан боглик равишда нутк субъекти хамда тингловчи орасидаги якинлик, хурмат маъносини ифода этади:
Эртадан кейин... биринчи масала килиб сизнинг хисобингиз- ни куйсак яхши булар эди.

  • Майли, - деди К,аландаров мамнун булиб. - Сен, сизлар шунча иш килганда, мен беш-ун минут жавраб берсам нима кипти! (А.Кадар)

Курсатиш олмошлари уз номи билан шахе, предмет ёки белгини курсатади *амда матн кисмларини ботпаш учун хиэ- мат килади. Бундан ташкари, курсатиш олмошлари нутк вази- яти таъсирида сузловчининг тингловчига муносабатини ифода этади:
Одампарнинг гап-сузи, муомаласидан Саида буерга бир неча марта келганини, булар орасига киришиб кетганини пайк,аб к;а- ландаровнинг гаши келди. У косами бушатиб, яна ярим чумич суради: иккинчи косани хам мактаб-мактаб ичар экан, Саидани бу одамларга бегона тоифадан килиб курсатмокчи булди:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   45




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling