Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi va til amaliyoti
providing (that), on codition (that), supposing (that), suppose (that)
Download 0.77 Mb. Pdf ko'rish
|
ingliz va ozbek tillarida sabab ergsh gapli qoshma gaplarning lingvokulturologik jihatlaring qiyosiy tahlili va ularni tarjima qilish hamda oqitish muammolari
|
providing (that), on codition (that), supposing (that), suppose (that) [29;
316].
Unless somebody interferes, there may be a disaster 29
If anything troubles you, you‟d better tell me If anyone asks for me, tell him to wait [18; 316]. We can deliver the machine in December provided that we receive your order within the next ten days [29; 316]. Ingliz tilida shart ergash gaplar real shart ergash gaplar noreal shart ergash gaplarga bo‟linadi:
If anything troubles you, you‟d better tell me If anyone asks for me, tell him to wait If I have offended you, I am very sorry Why did he send us matches if he knew there was no gas? If Jules comes back, simply defy him to enter - that is all [18; 317].
If I had seen him yesterday I should have asked about it [29; 319].
Bosh gapdagi harakatning, belgining natjasini va voqeaning xulosasini ifodalovchi ergash gap turi natija ergash gap deyiladi. Natija ergash gap bosh gapdagi shunday, shuncha, shu qadar, shunchalik, chunon, bilan kabi so'zlarning mazmunini aniqlashtiradi.
Bosh gapning kesimiga -ki bog'lovchisi qo'shiladi, ergash gapda ba'zan natijada, oqibatda so'zlari keladi.
Saidaning ta'bi shu qadar ochildiki, o'rnidan turib o‟tirishga majbur bo'ldi [24; 241].
Ingliz tilidagi maqsad ergash gaplarni bog‟lovchi so that bog‟lovchisi natija ergash gaplarni ham bog‟lashga hizmat qiladi [30; 314].
Light fell on her there, so that Soames could see her face, eyes, hair, strangely as he remembered them, strangely beautiful [18; 323].
To'siqsiz ergash gaplar bosh gap va ergash gapdagi mazmunan bir-biriga zid bo‟lsa ham, shu zidlikka qaramay, bosh gapdagi voqea-hodisaning yuzaga kelishini ifodalovchi ergash gap turi to‟siqsiz ergash gap deyiladi : 30
koshona saroy bilan abadul-abad vidolashayotgani esiga tushib beixtiyor to'xtadi [34; 242].
Bunday ergash gaplar ingliz tilida although, though, if; nisbiy bog‟lovchilar though...yet, whether...or; bog‟lovchi omoshlar yoki ravishlar Download 0.77 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|