Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi va til amaliyoti


nega?  -Chunki  o’zimiz  she’rga  ko’milib  yotibmiz


Download 0.77 Mb.
Pdf ko'rish
bet25/55
Sana19.12.2021
Hajmi0.77 Mb.
#181959
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   55
Bog'liq
ingliz va ozbek tillarida sabab ergsh gapli qoshma gaplarning lingvokulturologik jihatlaring qiyosiy tahlili va ularni tarjima qilish hamda oqitish muammolari

nega?  -Chunki  o’zimiz  she’rga  ko’milib  yotibmiz.  Bu  parchada  sabab 

mmunosabati  bo‟lib-bo‟lib  ifodalangan.  U  bir  gap  sifatida  ifodalanganda, sabab 

munosabati  ayni  gapning  mazmunini  tashkil  etadi:  She’rlaringiz  bosilmaydi, 



 

36 


 

chunki  o’zimiz  she’rga  ko’milib  yotibmiz.  Bunda  oldin  asosiy  voqea,  undan 

keyin  sabab  ifodalangan  [23;  207].  Yana  quyidagi  misollarni  ham  qiyoslashimiz 

mumkin: 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



Bir-birlaringizga ehson qilinglar, chunki ehson muhabbatni oshiradi va  

dildagi g‟ashliklarni yo‟qotadi [22; 280].   

 

 

 

 

 

Ammo  oqibat-natijadan  mamnunmiz,  chunki  hozir  loyiha,  har  qalay 

mavjud[5;208].                                                                                                           

 

Birinchi navbatda shu odamni aytish kerak, chunki u Asadning marhum 



otasiga qadrdon kishi edi [22; 280].   

 

 



 

 

 



 

Faqat uning bu chaqirig‟i foydasiz edi, chunki zanjirning zaif shiriqlashi 

quloqalarga  kirar  –kirmas  qizlar  o‟zlarini  aravadan  tappa-tappa  tashlay 

boshlagan edilar [33; 27]. 

 

 



 

 

 



 

 

 



Bunday  holatni  ingliz  tilida  ham  ko‟rishimiz  mumkin.  Chunki  bu  tilda 

ham  bosh  gapda  ifodalanga  harakatning  sababini  izohlash  uchun  nega?  yani 



why? savolini  qo‟llash mumkin: 

 

 



 

 

 



 

 

Melissa went to college.   

 

 

 



 

 

 



 

Why  did  Melissa  go  to  college?  (What  was  her  reason  for  going  to 

college?) 

Melissa went to college because she wanted to study chemisty 

 

Melissa studied chemistry. 

 

 

 

 

  

 

 

Why  did  Melissa  study  chemistry?  (What  was  her  reason  for  studying 

chemistry?)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Melissa  studied  chemistry  because  she  wanted  to  work  in  a  drug 


Download 0.77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   55




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling