Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Ключи к власти
Использование козлов отпущения старо, как сама цивилизация,
примеры можно найти в истории самых разных народов по всему миру.
Основная идея, стоящая за этим, — переадресовка своей вины и греха
другому — предмету, животному или человеку, который или которого
затем наказывают или уничтожают. Иудеи использовали живого козла
(отсюда и термин «козел отпущения»), на его голову священник возлагал
обе руки, исповедуясь в грехах сынов Израилевых. Таким образом грехи
переносились на животное, после чего его уводили и бросали в лесу.
У афинян и ацтеков козла заменяли люди, часто те, которых кормили
и содержали для этой цели. Поскольку считалось, что боги насылают голод
и чуму на смертных в наказание за проступки, люди страдали не только от
самих голода и чумы, но и от чувства вины и раскаяния. Они освобождали
себя от вины, перенося ее на невинного, чья смерть должна была
удовлетворить божественные силы и изгнать зло.
Это, по сути дела, очень и очень типичная человеческая реакция —

---

не заглядывать в глубь себя, совершив ошибку или преступление, но
озираться по сторонам и возложить вину и осуждение на кого-то, кто
подойдет для этой цели. Когда в Фивах свирепствовала чума, Эдип
повсюду искал ее причину, только не в самом себе и не в собственном
грехе инцеста, которым как раз и разгневал богов, вызвав бедствие. Эта
подспудная потребность перевести вовне свою вину, проецируя ее на
другое лицо или объект, имеет огромную власть, и люди с умом знают, как
этим пользоваться.
Жертвоприношение — ритуал, возможно, самый древний из всех
ритуалов, а ритуал — тоже источник силы. Вспомните, как в убийстве де
Орко Чезаре Борджиа распорядился символично расположить его тело.
Обставив всё столь драматично, как бы совершив ритуал, он
сконцентрировал вину на де Орко. Граждане Романьи отреагировали
мгновенно. Поскольку для нас так естественно искать не внутри,
а снаружи, мы с готовностью принимаем вину козла отпущения.
Кровавое заклание козла отпущения выглядит варварским пережитком
прошлого, но практика эта живет и в наши дни, хотя бы фигурально или
символически. Пока власть имущие должны выглядеть безгрешными
и никогда не совершающими ошибок, до тех пор козлы отпущения будут
нужны миру. Какой современный лидер признает вину за свои деяния? Он
ищет, кого осудить, ему нужен козел отпущения, чтобы принести жертву.
Когда «культурная революция» Мао Цзэдуна с позором провалилась,
великий кормчий не принес покаяния китайскому народу. Вместо этого,
как до него Цао Цао, он выставил козлов отпущения, в том числе своего
личного секретаря и высокопоставленного члена партии Чен Пота.
За Франклином Д. Рузвельтом закрепилась репутация честного
человека и политика. На протяжении своей деятельности, однако, и он
не раз сталкивался с ситуациями, в которых порядочное поведение могло
повлечь за собой политическую катастрофу, но в то же время невозможно
было позволить, чтобы его уличили в нечистоплотности или игре против
правил. По этой причине в течение двадцати лет его секретарь Луис Хоуи
играл при нем роль де Орко. Это он вел все тайные дела, манипулировал
прессой, занимался закулисными интригами и коварными маневрами.
И какая бы ошибка ни была совершена, какой бы нечистый трюк,
противоречащий
тщательно
создаваемому
имиджу
Рузвельта,
ни становился достоянием общественности, Хоуи служил козлом
отпущения и никогда не жаловался.
Помимо перенесения на него вины, козел отпущения может служить
инструментом для устрашения и предупреждения. В 1631 году был

---

предпринят заговор с целью отстранения от власти французского
кардинала Ришелье. Этот заговор известен теперь под названием «День
простофиль». Попытка почти удалась, поскольку в ней приняли участие
представители высших эшелонов государственной власти, включая
королеву-мать. Но Ришелье устоял благодаря удаче и тем, кто молчаливо
ему потворствовал.
Одной из ключевых фигур заговора был Мариллак, хранитель печати.
Ришелье не мог заключить его в тюрьму, не вовлекая королеву-мать, это
было бы слишком опасно. Поэтому он избрал целью брата Мариллака,
маршала армии. Этот человек не участвовал в заговоре. Ришелье, однако,
боясь, что могут быть и другие заговорщики, особенно в армии, решил
устрашить их показательной казнью. Он судил брата по сфабрикованным
обвинениям и потом казнил его. Таким образом, он косвенно наказал
истинного виновника, хотя тот и был защищен от прямой угрозы расправы,
и предупредил всех потенциальных заговорщиков, что он не остановится
ни перед чем, даже казнью невиновного, ради сохранения власти.
В самом деле, часто на роль жертвы для заклания выбирают именно
самого невинного. Эти люди недостаточно влиятельны, для того чтобы
сопротивляться, а их наивные протесты можно трактовать как
доказательство их вины. Но следует соблюдать осторожность и чувство
меры, чтобы не создать образ мученика. Важно, чтобы вы выглядели
жертвой, несчастным вождем, которого подвели и даже предали негодные
приближенные. Если ваш козел отпущения выглядит слишком слабым,
а наказание непомерно жестоким, вы можете пасть жертвой собственной
комбинации. Иногда необходимо подобрать на эту роль кого-то
посильнее — того, кто в конце концов вызовет меньше симпатий.
История то и дело демонстрирует, что на роль козла отпущения берут
приближенного. Это известно как «падение фаворита». Большинство
королей заводят фаворита при дворе — человека, которого они выделяют,
порой без видимой причины, осыпая его или ее милостями и знаками осо-
бого внимания. Но такой фаворит часто служит подходящим козлом
отпущения в случае, когда что-то угрожает репутации короля. Одни
придворные с готовностью поверят в справедливость обвинения — к чему
бы королю жертвовать любимцем, если за тем нет вины? А другие
придворные, завидующие фавориту, всегда порадуются его свержению.
Король между тем избавляется от человека, который к тому времени,
возможно, слишком много успел узнать о нем, стал, может быть, слишком
уверен в своей власти над правителем, даже тайно презирает его. Выбор
близкого союзника, партнера в качестве жертвы имеет тот же смысл, что

---

«падение фаворита». Вы можете потерять друга или помощника, но с
учетом отдаленной перспективы скрыть свои ошибки важнее, чем
удерживать рядом с собой кого-то, кто в один прекрасный день может
повернуться против вас. Кроме того, вы всегда найдете нового фаворита.
Образ: невинный ягненок. В день принесения искупительной жертвы
верховный жрец приносит ягненка в храм, возлагает руки на его голову
и исповедуется в грехах всего народа, перенося вину на безвинное
животное, которое затем препровождают в дикую местность
и бросают, а с ним исчезают грехи и вина народа.