Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Следует твердо знать, что не бывает людей, совершенно

---

незначительных и не заслуживающих внимания. Время от времени нужно
разрешать им быть полезными вам, чего они, безусловно, не станут делать,
если хоть раз выказать им свое пренебрежение. Ошибки часто прощают,
пренебрежение — никогда. Людская гордыня навсегда запоминает подоб-
ное».
Лорд Честерфилд
Оборотная сторона
Какую пользу можно было бы извлечь из неумения разбираться
в людях? Научитесь отличать львов от агнцев, иначе придется платить
сполна. Соблюдайте этот закон во всей полноте. У него нет оборотной
стороны — даже не старайтесь найти такой случай.

---

Закон 20. Ни с кем
не объединяйся
Формулировка закона
Только глупец торопится примкнуть к одной из сторон. Не вверяйте
себя никому, кроме себя самого, не связывайте себя обязательствами.
Сохраняя независимость, вы получите возможность властвовать —
сталкивая людей между собой, заставляя их следовать за вами.

---

Часть I
НЕ СВЯЗЫВАЙ СЕБЯ НИ С КЕМ,
НО ПОЗВОЛЯЙ ВСЕМ ИСКАТЬ
ТВОЕГО РАСПОЛОЖЕНИЯ
Позволив людям чувствовать, что они могут располагать вами, вы
потеряете всякую власть над ними. Не имея доказательств вашего
расположения, они постараются завоевать его с удвоенным усердием.
Держитесь в стороне — и вы достигнете власти, которая родится из их
внимания. Уподобляйтесь королеве-девственнице: давайте им надежду, но
не удовлетворение.
Соблюдение закона
Когда королева Елизавета I в 1558 году взошла на престол Англии,
начались активные поиски супруга для нее. Вопрос дебатировался
в парламенте, его обсуждали все англичане независимо от происхождения,
но все были единодушны в том, что выйти замуж ей следует как можно
скорее, ведь у королевы должен быть король, и они должны произвести на
свет наследника. Споры о замужестве затянулись на годы. Самые
привлекательные и достойные холостяки страны — сэр Робер Дадли, граф
Эссекс, сэр Уолтер Рейли — искали руки Елизаветы. Она не лишала их
надежды, но не спешила, а ее намеки на то, кто из претендентов может ока-
заться счастливцем, часто были противоречивыми. В 1566 году парламент
отправил к Елизавете делегацию, торопя ее с замужеством, пока она
не вышла из детородного возраста. Она не спорила, не огорчила посланцев
отказом, но по-прежнему оставалась девицей.
Деликатная игра, которую вела Елизавета, постепенно превратила ее
в предмет вожделений, бесчисленных сексуальных фантазий и в объект
культового поклонения. Придворный врач Саймон Форман описывал
в дневнике сны, в которых он лишал королеву девственности. Живописцы
изображали ее в образе Дианы и других богинь. Поэт Эдмунд Спенсер, как,
впрочем, и другие, писал панегирики королеве-девственнице. В них она

---

была названа «императрицей мира», «целомудренной девой», которая
правит Вселенной и управляет движением звезд. В разговоре с ней многие
посетители мужского пола осмеливались делать не слишком тонкие
сексуальные намеки, но Елизавета их не останавливала. Она делала всё,
что могла, чтобы возбуждать их интерес и в то же время держать их на
расстоянии.
По всей Европе короли и принцы понимали, что брак с Елизаветой
означает союз с Англией. Король Испании сватался к ней, так же как и
принц Шведский и эрцгерцог Австрийский. Она вежливо отказала им.
Важнейшую проблему дипломатии в дни царствования Елизаветы
представляло восстание Фламандских и Голландских Нидерландов, в то
время принадлежавших Испании. Не следовало ли Англии разрушить свой
альянс с Испанией и выбрать Францию как основного союзника на
континенте, способствуя этим получению независимости Фламандией
и Голландией? К 1570 году сложилось впечатление, что союз с Францией
для Англии — самый разумный курс. Во Франции были два достойных,
благородной крови претендента на руку королевы — герцоги Анжуйский
и Алансонский, братья французского короля. Выйдет ли Елизавета за
одного из них? У каждого были свои преимущества, и Елизавета
поддерживала их надежду. Вопрос годами оставался нерешенным. Герцог
Анжуйский наносил многочисленные визиты в Англию, прилюдно целовал
Елизавету, даже называл ее нежными, ласковыми прозвищами. Она,
казалось, отвечала ему взаимностью.
Тем временем, пока она флиртовала с братьями, был подписан договор,
который скреплял союз между Францией и Англией. К 1582 году Елизавета
оборвала ухаживания. Она сделала это с большим облегчением, особенно
по отношению к герцогу Анжуйскому: ради решения дипломатических
вопросов ей приходилось любезничать с человеком, само присутствие
которого она переносила с трудом, который был неприятен ей физически.
Как только мир, установленный между Францией и Англией, оказался вне
опасности, она как можно вежливее отвергла притязания приторного
герцога.
К тому времени Елизавета была уже слишком старой, чтобы иметь
детей. Она могла позволить себе прожить остаток жизни по своему
усмотрению и предпочла умереть королевой-девственницей. Она
не оставила прямых наследников, однако период ее неподражаемого
правления был мирным и дал многое для развития культуры в стране.

---