Фойдаланилган адабиётлар:
1. Абдуғафуров А. Алишер Навоий мусамматлари. // Ўзбек тили ва
адабиёти.-1978.-N I.-Б. 28-29
2. Мажидий Р. Огаҳий лирикаси. - Тошкент: ФАН, 1963. – Б.71 .
3. Огаҳий Таъвиз ул-ошиқин. - Тошкент: ФАН. 1960. – Б.497.
4. Бертельс Е. Э. Суфизм и суфийская литература. - М.: Наука, 1965.
-С.142.
5. Ҳаққулов И. Тасаввуф ва шеърият. - Тошкент: Адабиёт ва санъат,
1991.
6. Алишер Навоий. Асарлар. Ўн беш жилдлик. 14- жилд. - Тошкент:
Адабиёт ва санъат, 1967. –Б.109.
7. Ўзбек адабиёти тарихи масалалари. -Тошкент: ФАН, 1976.-Б.94.
1
Ўзбек адабиёти тарихи масалалари. -Тошкент: ФАН, 1976.-Б.94.
15
ШЕРМУҲАММАД МУНИС ТАРЖИМАСИДАГИ
“РАВЗАТУ-С-САФО”НИНГ ЯНГИ ҚЎЛЁЗМАСИ
Абдулла Ўрозбоев,
Урганч давлат университети доценти, Хоразм Маъмун
академияси грант раҳбари, филология фанлари доктори
Аннотация. Мақолада Муҳаммад ибни Ховандшоҳ ибни Маҳмуд
Мирхонд қаламига мансуб етти жилдлик “Равзат ус-сафо” асари иккинчи
жилдининг Шермуҳаммад Мунис томонидан ўзбек тилига қилинган
таржимаси қўлёзмаси тавсифи берилган. Биринчи марта тавсиф-
ланаётган ушбу қўлёзма мазкур жилднинг фанга маълум бўлган бешинчи
нусхаси саналади. Мақолада мавжуд қўлёзмаларнинг солиштирма жадвали
ҳам келтирилган.
Калит сўзлар: қўлёзма, тавсиф, янги нусха, таржима, тарихий асар,
тарихий асар таржимаси,”Равзату-с-сафо”, Шермуҳаммад Мунис,
манбашунослик.
Аннотация. В статье описана рукопись второго тома семитомного
сочинения Мухаммада ибн Ховандшаха ибн Махмуда Мирханда «Равзат ус-
сафо», переведенного на узбекский язык Шермухаммадом Мунисом. Эта
рукопись, описанная впервые, является пятой известной копией этого
тома. В статье также представлена сравнительная таблица имеющихся
рукописей.
Do'stlaringiz bilan baham: |
