On entering the room, I noticed that everyone was looking at me. Xonaga kirayotib, hamma menga qarab turganini payqadim.
By taking on another job I paid my debts.
Boshqa ishga kirib qarzlarimni to’ladim.
Upon coming in the room, I heard a voice.
Xonaga kirayotib bir ovoz eshitdim.
Since arriving in London, I’ve made a lot of friends.
Londonga qaytib kelayotib juda ko’p do’stlar orttirdim.
After saying goodbye, he run to catch the train.
Xayrlashgach poezdga ulgurish uchun yugurdi
Participle I (verb 1 + ing = ravishdosh) ozbek tiliga – b, – ib tarzida ham tarjima qilinadi va odatda quyidagi tartibda qo’llanadi.
A man run out of the house. He was shouting.
Bir kishi uydan yugurib chiqdi. U baqirayotgan edi.
A man run out of the house shouting.
Bir kishi uydan baqirib yugurib chiqdi.
Bir ish-harakat boshqasidan oldin sodir bo’lganligini bildirish uchun having + V3 foydalanamiz. O’zbek tilida –gach deb tarjima qilinadi.
After Bobir had finished his homework, she went home. Bobir ishni tugatgandan keyin, u uyiga ketdi.
Having finished her work, she went home. U ishini tugatgach uyiga ketdi.
Yoki siz bunaqa aytishingiz mumkin o’zizga maqul usuldan foydalaning
After finishing her work, she went home. U ishini tugatgach uyiga ketdi. After having finishing her work, she went home.
CONJUNCTIONS
Bog’lovchilar o’z nomidan ma’lumki gap bo’laklarini bir biri bilan bog’laydi. Asosan bog’lovchilar ikki turga bo’linadi; teng bog‘lovchilar (coordinating conjunctions) va ergashtiruvchi bog‘lovchilar
(subbordinating conjunctions). Ba’zi kitoblarda 3ta deyilgan juft bog‘lovchilar (correlative conjunctions) ham kiritishgan biz uni teng bog’lovchilar ichida o’rganamiz.
Do'stlaringiz bilan baham: |