Биринчи боб. Концепт терминининг когнитив тилшуносликда ва лингвомаданятшуносликдаги ўрни ва аҳамяти

УМУМИЙ ХУЛОСА

1. 
   Бугунги кунга келиб лингвомаданиятшунослик фанида бажарилаётган илмий тадқиқот ишлари асосан тил ва маданият мутаносиблигини синхрон тарзда ўрганиш ва тасвирлашга бағишланган бўлиб, унинг сабаби, бир томондан лингвомаданиятшунослик тил омилига, иккинчи тамондан, инсондаги маданий омилга йўналтирилганлиги аниқланди. Лингвомаданиятшунослик соҳаси "концепт" тушунчасини ўрганишда асосий ёндашув сифатида ажратиб кўрсатилмоқда. Ана шундай ёндашувлар - тил ва маданият ўртасидаги ўзаро боғлиқликни таъкитлади.
   
2. 
   “Концепт” тушунчаси бу – ментал тузилма, у хар хил кўриниш ва таркибдаги билимлар жамланмаси ёки умумлашмаси бўлиб ҳизмат қилади. Концепт кўп қиррали ақлий - идрок ҳодисаси. У бевосита ташкил этувчи турли лисоний воситалар ёрдамида тадқиқ қилишнинг тушунчавий, идрокий, тасвирий-маданий ва прагматик қирралари кенг очиб берради.
   
3. 
   Соматизмларнинг тилшуносликда қўлланиш фаоллиги ва уларни турли хил маъноларда ифодаланиши стилистик эҳтиёж туфайлидир. Уларнинг иштирок этишидан нутқ ихчамлашади, образли бўлади. Соматик бирликлар тасвирни баҳолаш вазифасини,модаллик мувофиқлигини ўз зиммасига олади ва матнни эмоционал жиҳатдан юқори даражага олиб чиқади ва экспрессивлик даражанинг бир хилда эмаслигини кўрсатди.
   
4. 
   Изоҳли луғатларда берилган соматик сўзларни маъносини луғатлар талқиниш ўрганиш ва “tongue” концептининг маъносини таҳлил қилиш натижасида биз концептнинг ўзагини, унинг концептуал қатламини аниқлашга муваффақ бўлдик ва уларни 6 тематик гуруҳга бўлиб чиқидик.
   
5. 
   “Tongue” лексемаси дунёнинг барча тиллари учун кенг маънони ифодаловчи атамадир. Инглиз тилида ушбу лексеманинг морфологик таркиби ўрганилиб, тузилишга кўра инглиз тилида 11 та маделини ишлаб чиқдик. Юқоридаги моделлардан жонли ва ёзма нутқасосида содда ва мураккаб нутқ бирликлари пайдо бўлади.
   
6. 
   Инглиз тилида “tongue” концептига оид фразеологик бирликлар таркибидаги сўзларнинг синтагматик муносабатлари ўрганилди.Шунингдек, “tongue” концептига оид фразеологик бирликлар кенг таҳлилга тортилиб, уларни инглиз тилида 10 та стуктуравий маделлари ишлаб чиқилди.
   
7. 
   “Tongue” концептига ифодаловчи паремиологик бирликлари оғзаки ва ёзма нутқда бадиий-эстетик вазифа бажаришини ўрганиб чиқдик. Инглиз тилида “tongue”лексемаси иштирок этган паремиологик бирликлар насрий матнларда қўлланганда энг аввало, ўхшатиш вазифасини бажаради. Биз бу ўхшатишларни бир неча гурухга бўлиб ўргандик ва ўша паремиологик бирликлар эстетик восита сифатида фойдаланишини мисоллар билан асослаб бердик.
   
8. 
   Инглиз тилида“tongue” концептига оид паремиялогик бирликларини структуравий маделлари ишлаб чиқилди ва уларни қўлланилиш фоизи статистик таҳлил ёрдамида аниқ рақамлар билан кўрсатилди.
   
9. 
   Афоризмларнинг инглиз тилидаги асосий омиллари халқ ҳаётий тажрибасида мавжуд бўлган истилоҳ ва образлар воситасида ифодаланиши, воқелик ва тушунчалар, шунингдек, анъанавий деталлар, халқнинг сўзлашув тилида баён қилинганлигидадир.
   
10. 
    Инглиз тили “tongue” концепти иштирок этган афоризмларда ҳаётдан завқланиш, ғурур, офат, миллатни авайлаш, яхшилик ва ёмонликни баҳолайдиган меъёр сифатида қаралади.
    
11. 
    Изланиш жараёнида инглиз тилида “tongue” концепти юзасида аццоцатив эксперимент сўровнома ўтказилди. Сўровномада қатнашган респондентларни деярли барчаси тил - бу бадиий-эстетик ва инсон учун мулоқот вазифасини бажариб, тилда ифодаланган барча луғат бойликлари барча соҳа учун хизмат қилишини айтиб ўтишди.
    

1^Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Куб­рякова. - М., 1997. – С. 52.

2^ Ўша манба М., 1997.

3^Правикова, Людмила ВладимировнаСовременная теория дискурса: когнитивно-фреймовый и аргументативный подходы1999: 37-38.

4^Ўша манба 1999: 39-40.

5^Касевич В.Б. О когнитивной лингвистике // Общее языкознание и теория грамматики. Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения С.Д.Кацнельсона. - СПб: Наука, 1998. 14-21. - с.

6^Кубрякова Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина “когнитивный”/ Вестник Воронежского государственного университета. серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронеж, 2001. 4-10. - с.

7^М.Минский Исследования современной когнитивной лингвистики, которое пришло в ... Понятие «фрейм» ввел в 1974 г. американский ученый. СПб: Наука, 1998. 14-21. - с.

8^Лакофф Дж. Лингвистические гештальты. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс. 1981. Вып. X. 350-368. –с.

9^Ж.Фоконье Теория концептуальной интеграции и лингвистические средства ее выраженияМ.: Прогресс. 1981. Вып. X. 350-368. –с.

10^Р. Jackendoff, R. Semantics and Cognition. – Cambridge, Mass.: MIT Press, 1983.

11^Talmy, L. Force Dynamics in Language and Cognition / Cognitive Science, Vol. 12, 1988. – P. 49-100. Talmy, L. Toward a Cognitive Semantics. – Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000.

12^Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. –М.: Прогресс. 1988. 52-92. –с;

13^Шенк Р Семантика в рамках теоретической лингвистики занимается изучением значения. М.: Прогресс. 1981. Вып. X. 350-368. –с.

14