English Proverbs and Sayings

Little knowledge is a dangerous thing.  
Недостаточное знание - вещь опасная. Ср. Недоученый 
хуже неученого. Всякое полузнание хуже незнания. Chala 
mulladan qo’rq.

---

11 
Little pigeons can carry great messages.  
Мал голубь, а важное послание доставить может. Ср. Мал, 
да удал. Kichkina demang bizni ko’tarib uramiz sizni. Kabutar 
kichkina bo’lsa ham katta xatlarni tashiydi.
Live and learn.  
Живи и учись. Ср. Век живи - век учись. Qancha yashasang 
shuncha o’rgan.
Live not to eat, but eat to live.  
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить. 
Ср. Много есть – не велика честь. Yeyish uchun yashama, 
yashash uchun ye.
Long absent, soon forgotten.  
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают. Ср. С 
глаз долой, из сердца вон. O’zi yo’qning ko’zi yo’q.
Look before you leap, but having leapt never 
look back.  
Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не 
оборачивайся. Ср. Не начавши - думай, а начавши – делай. 
Avval o’yla keyin so’yla. Lekin so’ylab bo’lgandan keyin 
hechham achinma.
Lord helps those who help themselves.  
Бог помогает тем, кто сам себе помогает. Береженого и бог 
бережет. Богу молись, а к берегу гребись. O’zini asraganni 
xudo ham asraydi.
Lost time is never found again.  
Потерянного времени никогда не воротишь. Ср Времени 
не поворотишь. Вчера не догонишь. Vaqtni ortga qaytara 
olmaysan.
Love is blind, as well as hatred.  
Любовь, как и ненависть, слепа. Ср. Любовь слепа. 
Любовь зла, полюбишь и козла. Sevgining ko’zi ko’r.
Love me, love my dog.  
Ср. Любишь меня, люби и собаку мою. Кто гостю рад, тот 
и собачку его накормит. Meni yaxshi ko’rsang kamchiligim 
bilan birga yaxshi ko’r.