Fazliddin o‘taganov davlat tili uzbek tili

Sensiz u jahon ayshi alamdur manga, ey do‘st,
Shodlig‘i ham mehnat-u g‘amdur manga, ey do‘st.
(Atoyi) 
Alisher Navoiy lirik qahramonining ichiga sig‘may ketgan ruhiy holatini aks ettirish uchun tabiatga, 
aniqrog‘i tabiat hodisalaridan bo‘lgan saboga murojaat etadi:
Ey sabo, holim borib sarvi xiromonimg‘a ayt,
Yig‘larimning shiddatin gulbargi xandonimg‘a ayt. 
 
11-sinf 
Masnu’ she’r 
«Masnu’» – arabcha san’atli, sersan’at degani. Ham gorizantal, ham vertikal tomonidan o‘qish mumkin 
bo‘lgan she’r. 
U murabba’ (to‘rtburchak), musoviyat tarafayn (ikki tomoni ham teng) degan atamalar bilan ham yuritiladi. 
1 2
№
 
1 
2 
3 
4 
1 
Yetti 
meni
 
o‘ltur
gali
 
ox
ir
 
hij
ron
 
2 
O‘lturgali 
qo‘yma 
meni qutqar 
ey jon 
3 
Oxir 
meni qutqar 
bu firoq 
asru yomon 
 
4 
Hijron 
ey jon 
asru yomon 
oh-u fig‘on 
 
3 4Z.M. Bobur 
11gfgfhfhh
 Z. M. Bobur
Tishing(1) dur(2), labing(3) marjon(4), xading(5) gul(6), xating(7) rayhon(8),
 
Yuzung(9) xur(10), soching(11) anbar(12), so‘zung(13) mul(14), menging(15) mo‘lton(16). 
 
 
 
 
Mo‘lton(16) menging(15) , so‘zing(14) mul(13), anbar(12) soching(11), yuzung(10) hur(9), 
 
Rayhon(8), xating(7), xading(6) gul(5), marjon(4) labing(3), tishing(2) dur(1). 
Bu yerda birinchi misradagi so‘zlar oxirgi misrada o‘rinlarini deyarli to‘la tarzda almashtirgan holda 
takrorlangan. 
Faqat tishing dur va xating gul takrorlarini tashkil etuvchi so‘zlarning o‘rni almashmay qolgan, xolos. 
Ikkinchi va uchinchi misralarda ham shu usul mavjud. Bularning barchasi Bobur mahoratining naqadar 
balandligining ko‘rsatkichlari bo‘la oladi.