Ibtido (tavrotning birinchi kitobi) Kirish

38–BOB 
Yahudo va Tamara 
1 
Shu orada Yahudo aka–ukalaridan ajralib, alohida bo‘ldi va Adullam shahriga* 
ko‘chib keldi. U Xirax degan odamga yaqin joyga o‘rnashdi. Xirax o‘sha yerlik edi. 
2 
Yahudo bu yerda Kan’on xalqidan bo‘lgan bir qizni uchratib qoldi. Bu qiz Shuvo degan 
odamning qizi edi. Yahudo o‘sha qizga uylandi. 
3 
O‘sha ayol homilador bo‘lib, o‘g‘il tug‘di. 
Yahudo o‘g‘liga G‘ur deb ism qo‘ydi. 
4 
Yahudoning xotini yana homilador bo‘lib, ikkinchi 
o‘g‘lini tug‘di. Bu o‘g‘liga O‘nan deb ism qo‘ydi. 
5 
Yahudoning xotini uchinchi o‘g‘lini 
tug‘di va unga Shelo deb ism qo‘ydi. Bu o‘g‘li tug‘ilganda, Yahudo Xazib shahrida edi. 

---

Ibtido
54 
6 
To‘ng‘ich o‘g‘li G‘ur ulg‘aygach, Yahudo uni Tamara degan qizga uylantirdi. 
7 
Lekin G‘ur 
Egamizning oldida qabihlik qilardi. Oxiri, Egamiz uning jonini oldi. 
8 
Shundan keyin 
Yahudo O‘nanga aytdi: 
— Sen akangning xotiniga uylanib, qaynag‘alik burchingni bajar, toki akangga 
zurriyot qolsin*. 
9 
Lekin O‘nan bilardiki, tug‘iladigan bola o‘ziniki hisoblanmasdi. Shu sababdan O‘nan 
har safar Tamaraning yoniga kirganda, akamga zurriyot qolmasin* deb, urug‘ini yerga 
to‘kardi. 
10 
O‘nan bu qilmishi bilan Egamizning oldida qabihlik qilayotgan edi. Shuning 
uchun Egamiz O‘nanning ham jonini oldi. 
11 
Shundan keyin Yahudo kelini Tamaraga: 
— Otangning uyiga borib turmushga chiqmay, o‘tira tur–chi, o‘g‘lim Shelo ulg‘ayib 
qolar, — dedi. Chunki Yahudo: “Shelo ham akalariga o‘xshab o‘lib qolmasin”, deb 
qo‘rqqan edi. Shunday qilib, Tamara otasining uyiga qaytib ketdi. 
12 
Oradan birmuncha vaqt o‘tgach, Yahudoning xotini vafot etdi. Yahudo aza 
muddatini tugatgandan keyin, Adullamlik do‘sti Xirax bilan birga qo‘ylarining junini 
qirqayotganlardan xabar olgani Timnax shahriga ketdi. 
13 
Kimdir Tamaraga: “Qaynatang 
qo‘ylarining junini qirqayotganlardan xabar olgani Timnaxga ketyapti”, deb aytib qoldi. 
14 
Tamara egnidagi azadorlik liboslarini o‘zgartirdi. Yuzini ro‘mol bilan berkitib oldi–da, 
Enayim shahri darvozasi yonida* o‘tirdi. Bu shahar Timnaxga boradigan yo‘lda edi. 
Yahudoning kichik o‘g‘li Shelo voyaga yetganini Tamara bilardi. Lekin haligacha 
Tamarani Sheloga olib bermagan edilar. 
15 
Yahudo Tamarani ko‘rib qoldi. Tamara yuzini 
berkitib olgani uchun, Yahudo: “Bu ayol fohisha bo‘lsa kerak”, deb o‘yladi. 
16 
Yahudo yo‘l 
bo‘yida o‘tirgan Tamaraning oldiga keldi. Bu ayol o‘zining kelini ekanini Yahudo 
bilmagani uchun unga: “Men bilan birga bo‘lgin”, deb taklif qildi. 
— Siz bilan bo‘lsam, evaziga nima berasiz? — deb so‘radi Tamara. 
17 
— Suruvimdan bir uloqcha yuboraman, — dedi Yahudo. 
— Uloqchani yuborguningizcha, menga garovga biron narsa qoldirib ketsangiz, — 
dedi Tamara. 
18 
— Bo‘pti, garovga nima beray? — deb so‘radi Yahudo. 
— Bo‘yningizdagi muhringizni bog‘ichi bilan, yana qo‘lingizdagi tayog‘ingizni*, — 
dedi Tamara. 
Shunday qilib, Yahudo o‘sha narsalarni Tamaraga berdi. Keyin u bilan bo‘ldi. Tamara 
Yahudodan homilador bo‘lib qoldi. 
19 
Tamara uyiga bordi. Yuzidagi yopinchig‘ini olib, 
azadorlik liboslarini yana kiyib oldi. 
20 
Yahudo do‘sti Xiraxdan: “Mana bu uloqchani olib borib o‘sha ayolga ber, men unga 
bergan garovni qaytarib ol”, deb iltimos qildi. Lekin Xirax u ayolni topa olmadi. 
21 
Xirax 
shu yerlik odamlardan: 
— Mana shu shaharning darvozasi yonida — yo‘l chetida bir fohisha o‘tirar edi, o‘sha 
fohisha qayerda? — deb so‘radi. 
— Bu yerda hech qanday fohisha* yo‘q, — deb javob berishdi o‘sha odamlar. 
22 
Xirax Yahudoning oldiga qaytib kelib: 
— U ayolni topa olmadim, — dedi, — shahar odamlari ham, bu yerda hech qanday 
fohisha yo‘q, deb aytishdi. 
23 
— Mayli, o‘sha narsalarim u ayolga qolaversin, — dedi. — Men unga uloqcha 
jo‘natgandim, sen topa olmading. Aks holda, masxara bo‘lardik. 
24 
Taxminan uch oydan keyin Yahudo: “Kelining Tamara fohisha ekan, homilador 

---

Ibtido
55 
bo‘lib qolibdi” degan gapni eshitdi. 
— Uni shahardan tashqariga olib chiqib yoqib yuboringlar! — deb buyurdi Yahudo. 
25 
Tamarani olib chiqqanlarida, u qaynatasiga shu xabarni yubordi: “Men mana bu 
bog‘ichi bor muhr va tayoqning egasidan homilador bo‘lganman, iltimos, bu 
narsalarning egasini aniqlasangiz.” 
26 
Yahudo bu narsalarni tanib, dedi: “Men 
zimmamdagi majburiyatimni bajarmadim — Tamarani o‘g‘lim Sheloga olib bermadim, 
Tamara esa to‘g‘ri ish qildi.” Shundan keyin Yahudo Tamara bilan boshqa bo‘lmadi. 
27 
Tamaraning ko‘zi yoriydigan payt yaqinlashganda, uning qornida egizaklar borligi 
ma’lum bo‘ldi. 
28 
Tamara tug‘ayotganda, egizaklardan biri qo‘lini tashqariga chiqardi. 
Doya: “Bunisi birinchi bo‘lib tug‘ildi”, deb chaqaloqning qo‘liga qizil ip bog‘lab qo‘ydi. 
29 
Lekin chaqaloq qo‘lini ichkariga tortib olishi bilanoq ikkinchisi tug‘ildi. Doya: “Sen 
yo‘lingni o‘zing yorib chiqding!” dedi. Shu sababdan unga Paraz* deb ism qo‘yildi. 
30 
So‘ngra qo‘liga qizil ip bog‘langan chaqaloq tug‘ildi. Unga Zerax* deb ism qo‘yildi.