Ingliz tiliga o’zbek tillarida bosh bo`laklarning ifodalanishi


Download 330 Kb.
bet29/36
Sana16.06.2023
Hajmi330 Kb.
#1510690
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   36
Bog'liq
INGLIZ VA O’ZBEK TILIDA BERILISHI”

The man spoke
The men spoke
The sheep was grazing
Berilgan misollarning birinchisida albatta hozirgi noaniq zamondan Perfect shaklidan farqli o’tgan zamonda shaxs formasi yo’q keyingi misolda esa “sheep” so’zining ko’plik va birlik shaklini ayni bitta so’z bilan ifodalanishini tavsiflashimiz mumkin.
Gerundiy va infinitiv ifodali ega, xuddi mana shu tahlillardan kelib chiqib, zamon ifodasining berilishi ma’lum cheklashga ega deyishimiz mumkin.
Ushbu ega boshqa ifodali egalarga qaraganda hozirgi noaniq zamonda ko’proq qo’llaniladi. Qolgan zamon shakllarida qiyosan kamroq qo’llanadi. Masalan:
To live means to create”
Sleeping is necessary”
Learning is good”
Speaking is tried”
Living is good”
Teaching is interesting
Fighting is terrible”
To say means to tell anything”
Berilgan misollarda infinitiv gerundiy ifodali eganing yana bir xususiyati ya’ni undovga xususiyati namoyon bo’ladi. Bu bilan barcha infinitive va gerundeiy ifodali egalar undovchi gaplarda qo’llaniladi deb tushunilmaydi va boshqa egalarga qiyosan olinganda nisbatan ko’proq qo’llaniladi.
Yuqorida ta’kidlab o’tilgan ega va kesimning moslashuviga qaytadigan bo’lsak, ingliz tilida ega kesim aloqasidan formal moslashuv yo’q. Bunga misol tariqasida “family”. “board”, “campany”, “pair” kabi namonativ egalar qo’llanilganda kesim ko’plik shaklida beriladi.
Ushbu so’zlarning leksik ma’nosida albatta ko’pchilik nazarda tutilgan bo’lishi kerak. Misol uchun: family – oila (a’zo), company (a’zolar) shaklida beriladi.
Berilgan teskari ravishda ko’plikdagi ot semantik jihjatdan bir butun ma’nosida (misol uchun pul summasi) qo’llanganda kesimning birlik shakli ishlatiladi. Masalan:
Guventy years is a long time
Fifty pounds is a very largesum
Fourteen kilogrammes is very weigh

Download 330 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   36




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling