Изоҳли луғати илмий-амалий қЎлланма

ёки фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш органи мансаб-
дор шахсининг ўз хизмат мавқеидан фойдаланган ҳолда 
содир этиши лозим ёки мумкин бўлган муайян ҳаракатни 
пора бераётган шахснинг манфаатларини кўзлаб бажари-
ши ёки бажармаслиги эвазига шахсан ўзи ёки воситачи 
орқали қонунга хилоф эканлигини била туриб, моддий 
қимматликлар олиши ёхуд мулкий манфаатдор бўлиши.
PORA – davlat organi, davlat ishtirokidagi tashkilot yoki 
fuqarolarning o‘zini o‘zi boshqarish organi mansabdor shaxsining 
o‘z xizmat mavqeidan foydalangan holda sodir etishi lozim yoki 
mumkin bo‘lgan muayyan harakatni pora berayotgan shaxsning 
manfaatlarini ko‘zlab bajarishi yoki bajarmasligi evaziga shaxsan 
o‘zi yoki vositachi orqali qonunga xilof ekanligini bila turib, moddiy 
qimmatliklar olishi yoxud mulkiy manfaatdor bo‘lishi.
ВЗЯТКА – заведомо незаконное принятие должностным 
лицом государственного органа, организации с государствен-
ным участием или органа самоуправления граждан лично или 
через посредника материальных ценностей либо извлечение 
имущественной выгоды за выполнение или невыполнение в 
интересах дающего взятку определенного действия, которое 
должностное лицо должно было или могло совершить с ис-
пользованием своего служебного положения.

---

129
ПОРА ПРЕДМЕТИ – пул, қимматбаҳо қоғозлар, моддий 
бойликлар, шунингдек пора оладиганга қайтармаслик 
шарти билан берилган (таклиф этилган), лекин мулкий 
моҳиятга молик бўлган хизматлардир.
PORA PREDMETI – pul, qimmatbaho qog‘ozlar, moddiy 
boyliklar, shuningdek pora oladiganga qaytarmaslik sharti bilan 
berilgan (taklif etilgan), lekin mulkiy mohiyatga molik bo‘lgan 
xizmatlardir.
ПРЕДМЕТ ВЗЯТКИ – имущество, право на имущество, услу-
ги имущественного характера предлагаемые или предостав-
ляемые должностному лицу за выполнение или невыполнение 
действий по службе или в связи с занимаемой должностью.