Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Как я могу помочь умирающему, который находится под 
воздействием сильных лекарств — морфия, например? 
Читайте инструкции бардо из этой книги, особенно после 
того, как человек умер. Морфий по-настоящему воздействует 
только на тело, и потому, когда тело умрет, на ум покойного этот 
препарат станет действовать гораздо слабее.
Моя работа — уход за умирающими. Часто родственники и 
друзья умирающего настаивают на том, чтобы оставаться 
при нем. И, пусть и не желая нарушать покой, они все же 
способны создать для умирающего буддиста трудности 
с чтением мантр или получением наставлений. Как мне 
вести себя с подобными людьми? 
Всегда будьте искусны и не пытайтесь ничего никому навя-
зать. Время смерти — это поворотная точка в жизни любого че-
ловека. Если хоть кто-то из родственников или друзей захочет 
послушать вас, постарайтесь рассказать им про бардо. Но если 
никто не станет слушать, сядьте где-нибудь уединенно, читайте 
указания из этой книги и произносите молитвы, или читайте 
«Великое освобождение через слушание в бардо» или те настав-
ления по бардо, которые вам больше нравятся. Ничто и никто не 
может вам помешать в этом.
Говоря практически, тибетская традиция рекомендует, пока 
человек умирает, не допускать, чтобы тело умирающего двигали 
или прикасались к нему, особенно от талии и ниже. Поэтому, 
если возможно, постарайтесь призвать родственников и друзей 
собраться у изголовья умирающего, а не около ног.
Каковы физические признаки окончания внутреннего 
растворения? Похожи ли они на те признаки, которые врачи 
видят после смерти, — например, наступление трупного 
окоченения? Чем можно помочь после того, как сознание 
человека покинуло его тело? 

---

146
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
Знаки, которые видят врачи, могут быть такими же, как и те, 
что сигнализируют об окончании внутреннего растворения. Но 
процесс умирания не одинаков для всех. Даже если и есть какие-то 
воспринимаемые знаки, они могут различаться от человека к че-
ловеку. Великие практики, чуткие к процессу умирания и тому 
подобному, способны сказать, когда сознание покидает тело. Но 
остальным почти ничего нельзя сказать наверняка. В большин-
стве случаев следует полагаться на общие указания.
Вы будете знать, что человек близок к окончательной смерти, 
когда он перестает дышать, его тело холодеет и он ни на что и 
никак не отзывается.